1
00:00:00,012 --> 00:00:04,982
(വീർക്കുന്ന സംഗീതം)
(ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

2
00:00:26,614 --> 00:00:28,449
- ഇത് ഒരു വീഡിയോയുടെ ഉദാഹരണമാണ്

3
00:00:28,449 --> 00:00:31,585
ലൂസി ഓർഗനൈസേഷൻ നിർമ്മിച്ചു
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി

4
00:00:31,585 --> 00:00:34,088
അവർ വാങ്ങുകയായിരുന്നു
ബീച്ച് ഫ്രണ്ട് ടൈംഷെയർ യൂണിറ്റുകൾ,

5
00:00:34,088 --> 00:00:39,058
എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമാരായി കളിച്ചു
അഭിനേതാക്കൾ ലൈവ് വാക്ക് ത്രൂ നൽകി.

6
00:00:39,058 --> 00:00:42,029
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബീച്ച്, പക്ഷേ ഞാനില്ല.

7
00:00:42,029 --> 00:00:44,465
ഇതാണ് വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി.

8
00:00:44,465 --> 00:00:47,134
വീഡിയോ വ്യാജമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുമുണ്ട്.

9
00:00:54,774 --> 00:00:57,545
ഞാൻ രഹസ്യമായി പോയി
ഏജൻ്റ് ആയി നടിക്കുന്നു-

10
00:00:57,545 --> 00:00:59,847
- ഞാനല്ലേ ഇത് ചെയ്തത്
ഇതിനകം കഥ?

11
00:00:59,847 --> 00:01:03,084
- ഉം-ഹും, രണ്ടുതവണ. അവർ ഒടുവിൽ
അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തന്നു.

12
00:01:04,484 --> 00:01:06,153
- അവർ ഓടുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന്

13
00:01:06,153 --> 00:01:07,054
പൊളിച്ചടുക്കാൻ.

14
00:01:08,789 --> 00:01:11,391
ഉം, എൻ്റെ പക്കൽ കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല
ക്ലോസിംഗ് സെഗ്മെൻ്റിനായി.

15
00:01:12,626 --> 00:01:15,296
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം
കുറിപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

16
00:01:20,468 --> 00:01:21,402
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

17
00:01:22,670 --> 00:01:26,906
- ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ തിരിച്ചെത്തി,
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട് ഒപ്പം.

18
00:01:29,543 --> 00:01:31,712
- മറ്റൊരു അഴിമതിയും
പൊടി കടിക്കുന്നു.

19
00:01:31,712 --> 00:01:35,316
അവധിക്കാല വസതികൾ എ
കോൺ, അത് വ്യാജമായി പരിശോധിച്ചതാണ്.

20
00:01:35,316 --> 00:01:38,185
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണെങ്കിൽ
ലൂസി ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ,

21
00:01:38,185 --> 00:01:40,987
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഥ എവിടെ പങ്കിടാം

22
00:01:40,987 --> 00:01:42,656
കൂടാതെ ഉപയോഗപ്രദമായ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

23
00:01:42,656 --> 00:01:45,459
- നിന്നിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ആ വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു.

24
00:01:45,459 --> 00:01:48,129
- ശരി, എനിക്ക് മുകളിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അതിനപ്പുറം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും.

25
00:01:48,129 --> 00:01:51,064
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എല്ലാവരുമായും വർഷങ്ങളോളം.

26
00:01:54,200 --> 00:01:56,203
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പിരിയേണ്ടി വന്നത്?

27
00:01:56,203 --> 00:01:59,873
അത്രയും മഹത്തരമായിരുന്നു അവർക്ക്
ഓൺസ്ക്രീൻ കെമിസ്ട്രി

28
00:01:59,873 --> 00:02:01,975
ഇപ്പോൾ അത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

29
00:02:01,975 --> 00:02:03,209
- നന്ദി, കെന്നഡി,

30
00:02:03,209 --> 00:02:05,012
അത് തെളിയിച്ചതിന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയം

31
00:02:05,012 --> 00:02:06,680
കടൽത്തീരത്ത് ഒരിക്കലും രസകരമല്ല.

32
00:02:06,680 --> 00:02:10,317
- ഓ, ബ്യൂ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആമയെ പേടിച്ച് ഓടുക

33
00:02:10,317 --> 00:02:13,354
നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്തത് പോലെ
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോയ സമയം.

34
00:02:13,354 --> 00:02:16,456
ഓ, ആ കുറിപ്പിൽ, എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

35
00:02:16,456 --> 00:02:17,457
വ്യാജ ചെക്ക്.

36
00:02:19,293 --> 00:02:20,693
- ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

37
00:02:23,030 --> 00:02:24,431
- നല്ല ജോലി, ക്രൂ.

38
00:02:24,431 --> 00:02:25,932
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ്,

39
00:02:25,932 --> 00:02:29,169
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
കെന്നഡിയും ബ്യൂവും.

40
00:02:32,573 --> 00:02:34,074
- മിണ്ടി, എന്തു പറ്റി?

41
00:02:34,074 --> 00:02:35,543
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

42
00:02:35,543 --> 00:02:37,277
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു

43
00:02:37,277 --> 00:02:38,579
വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

44
00:02:38,579 --> 00:02:40,914
- നിങ്ങളുടെ സെഗ്മെൻ്റല്ല. ദി
ഷോ അല്ല പ്രശ്നം.

45
00:02:40,914 --> 00:02:42,282
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

46
00:02:42,282 --> 00:02:44,084
മിണ്ടി, കഥകൾ അല്ല-

47
00:02:44,084 --> 00:02:46,187
- രസതന്ത്രം
ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

48
00:02:46,187 --> 00:02:47,587
- ഓ, അതായിരിക്കണം
കെന്നഡിയുടെ പ്രശ്നം.

49
00:02:47,587 --> 00:02:49,924
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് രസതന്ത്രം ഉണ്ട്
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

50
00:02:49,924 --> 00:02:51,792
- അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

51
00:02:51,792 --> 00:02:54,127
- കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
രസതന്ത്രത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ

52
00:02:54,127 --> 00:02:55,461
കാഴ്ചക്കാരാണ്.

53
00:02:56,764 --> 00:02:58,431
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:02:59,265 --> 00:03:01,502
- ഓ, കെന്നഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:03:01,502 --> 00:03:03,137
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

56
00:03:03,137 --> 00:03:04,905
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

57
00:03:04,905 --> 00:03:07,608
- അവർ തീയിടില്ല
എന്നെ. എനിക്ക് സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട്.

58
00:03:07,608 --> 00:03:08,741
ഒപ്പം ഞാൻ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുകയായിരുന്നു

59
00:03:08,741 --> 00:03:10,610
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

60
00:03:10,610 --> 00:03:12,479
- നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രവൃത്തി എന്നെ കാണിക്കൂ.

61
00:03:12,479 --> 00:03:15,149
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്
മെച്ചപ്പെട്ട സെഗ്മെൻ്റ്

62
00:03:15,149 --> 00:03:16,449
അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്തുന്നു.

63
00:03:16,449 --> 00:03:17,585
മറ്റേത്.

64
00:03:19,052 --> 00:03:22,856
- ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക? ശരി, മെയ്
മികച്ച മനുഷ്യൻ വിജയിക്കുന്നു.

65
00:03:25,626 --> 00:03:26,627
- നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രവൃത്തി.

66
00:03:33,967 --> 00:03:36,270
- അവൻ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു
ഹൃദയം തകർത്തു.

67
00:03:36,270 --> 00:03:38,038
എൻ്റെ മികച്ച കഥകൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

68
00:03:38,038 --> 00:03:41,375
ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജോലിയും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

69
00:03:41,375 --> 00:03:43,510
- അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

70
00:03:43,510 --> 00:03:45,913
സിയന്ന, നിങ്ങൾ ബ്യൂവിനെ സ്നേഹിച്ചു.

71
00:03:45,913 --> 00:03:47,848
- ശരി, വേണ്ടി മാത്രം പോലെ
ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷം.

72
00:03:47,848 --> 00:03:50,016
- എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ,

73
00:03:50,016 --> 00:03:51,551
അവൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

74
00:03:52,552 --> 00:03:54,487
അത് ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പാണോ?

75
00:03:54,487 --> 00:03:55,521
- തീർച്ചയായും.

76
00:04:01,628 --> 00:04:04,131
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ്
വലിയ കഥ, അല്ലേ?

77
00:04:04,131 --> 00:04:07,634
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ വേണം.

78
00:04:07,634 --> 00:04:10,037
- എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
വംശനാശം സംഭവിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ?

79
00:04:10,037 --> 00:04:10,737
- പ്രണയം പോലെ?

80
00:04:10,737 --> 00:04:11,805
- സ്നേഹം നശിച്ചിട്ടില്ല.

81
00:04:11,805 --> 00:04:12,772
- അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

82
00:04:12,772 --> 00:04:14,474
പ്രണയം ഇല്ലാതായി.

83
00:04:14,474 --> 00:04:18,579
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പക്ഷിക്കൂട്ടം
ഇന്ന് എല്ലാം ഒരു ട്വിറ്റർ ആയിരുന്നു.

84
00:04:18,579 --> 00:04:20,613
ഇത് നേടുക? ട്വിറ്റർ?

85
00:04:20,613 --> 00:04:21,447
- എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

86
00:04:22,815 --> 00:04:24,985
- ഈ ചിത്രം പോകുന്നു
ചുറ്റും വിദേശ തത്തകൾ

87
00:04:24,985 --> 00:04:29,156
അത് കണ്ടിട്ടില്ല
40 വർഷത്തിലേറെയായി.

88
00:04:29,156 --> 00:04:30,089
- ശരി?

89
00:04:30,089 --> 00:04:31,458
- അത് വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി അവർ കരുതി,

90
00:04:31,458 --> 00:04:34,995
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

91
00:04:34,995 --> 00:04:37,665
- സിയന്ന, എത്ര
യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോകൾ

92
00:04:37,665 --> 00:04:40,199
ഞാൻ എ ആണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വർഷങ്ങളായി വ്യാജമോ?

93
00:04:40,199 --> 00:04:42,670
അച്ഛനോടൊപ്പമുള്ളതിൽ നിന്ന്?

94
00:04:42,670 --> 00:04:45,673
- എനിക്കറിയാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

95
00:04:45,673 --> 00:04:48,742
എന്നാൽ ചില ഫോട്ടോകൾ
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, അല്ലേ?

96
00:04:48,742 --> 00:04:49,810
- അപൂർവ്വമായി.

97
00:04:49,810 --> 00:04:53,947
- ഇടയ്ക്കിടെ. ഒപ്പം
ഈ ചിത്രം നോക്കൂ.

98
00:04:53,947 --> 00:04:55,115
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

99
00:04:56,317 --> 00:04:58,752
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണോ?

100
00:04:58,752 --> 00:05:00,653
- ശരി, അങ്ങനെ അവർ ആയിരുന്നില്ല
വലിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ.

101
00:05:00,653 --> 00:05:01,721
ഹും. ഹും?

102
00:05:05,358 --> 00:05:07,461
- ആഴ്ചയിലെ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ

103
00:05:07,461 --> 00:05:11,531
വംശനാശം സംഭവിച്ച പോൾസൺ ആണ്
ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത.

104
00:05:14,701 --> 00:05:16,069
ഈ ഓൺലൈൻ ഫോട്ടോ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,

105
00:05:16,069 --> 00:05:18,338
നമുക്ക് നേരെ തലയിടണം
സെൻ്റ് ലൂസിയയിലേക്ക്, അല്ലേ?

106
00:05:18,338 --> 00:05:21,040
- പൂർണ്ണമായും. ഒറിജിനൽ
ഫോട്ടോ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

107
00:05:21,040 --> 00:05:23,877
- അതായത്, അത് വേണം
അത് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക, അല്ലേ?

108
00:05:23,877 --> 00:05:26,112
അതിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്ത്? അരനൂറ്റാണ്ട്.

109
00:05:26,112 --> 00:05:27,982
- അത് ആയിരിക്കണം
പോൾസൺ തത്ത.

110
00:05:27,982 --> 00:05:31,185
ഇതിന് പ്രശസ്തമായ ഫ്യൂഷിയ ഹൃദയമുണ്ട്
അതിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ തൂവലുകളിൽ രൂപം.

111
00:05:31,185 --> 00:05:33,420
- ശരി, സെൻ്റ് ലൂസിയ
സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം

112
00:05:33,420 --> 00:05:35,288
സംഭാവനകൾ ചോദിക്കുന്നു.

113
00:05:35,288 --> 00:05:38,725
അതിനാൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പങ്കിടുകയും സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുക.

114
00:05:38,725 --> 00:05:39,927
- ഒരു തട്ടിപ്പ് ആയിരിക്കണം.

115
00:05:39,927 --> 00:05:42,562
പക്ഷേ കിട്ടുന്നു
ട്രാക്ഷൻ. 3 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ.

116
00:05:42,562 --> 00:05:44,230
- പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

117
00:05:44,230 --> 00:05:46,367
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.

118
00:05:46,367 --> 00:05:50,571
- ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തെളിയിക്കുന്നു
വൈറലായ ഫോട്ടോ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്

119
00:05:50,571 --> 00:05:53,574
ചില വന്യജീവി കേന്ദ്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു

120
00:05:53,574 --> 00:05:57,177
ആളുകളുടെ ഹൃദയം വലിക്കാൻ,
അവരുടെ വാലറ്റുകളിൽ കയറുക.

121
00:05:57,177 --> 00:05:58,745
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു കഥയായിരിക്കാം

122
00:05:58,745 --> 00:06:00,047
അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഷോ ഓഫ് ഓഫ് ബ്യൂ.

123
00:06:00,047 --> 00:06:04,985
ഓ, ഓ, "വംശനാശം
കൊള്ളയടിക്കൽ വെളിപ്പെട്ടു".

124
00:06:05,619 --> 00:06:07,221
അതാണ് തലക്കെട്ട്.

125
00:06:07,221 --> 00:06:09,055
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രിയങ്കരമായി പോകുന്നു,

126
00:06:09,055 --> 00:06:12,192
ഹൃദയ തന്ത്രികൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു പക്ഷിയുടെ കഥ

127
00:06:12,192 --> 00:06:14,194
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

128
00:06:14,194 --> 00:06:15,829
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

129
00:06:15,829 --> 00:06:17,930
എന്നാൽ ആളുകൾ ശരിക്കും
ഇതിൽ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:06:17,930 --> 00:06:19,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതിനകം ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്

131
00:06:19,800 --> 00:06:23,836
എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തത്ത വാങ്ങാം
ടി-ഷർട്ടുകൾ, മഗ്ഗുകൾ, ഫോൺ കവറുകൾ.

132
00:06:23,836 --> 00:06:24,872
ഓ!

133
00:06:28,242 --> 00:06:30,310
- ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ആ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം

134
00:06:30,310 --> 00:06:33,247
അത് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
തത്ത വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

135
00:06:33,247 --> 00:06:35,848
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാണും
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ

136
00:06:35,848 --> 00:06:36,716
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

137
00:06:38,117 --> 00:06:39,887
- സെൻ്റ് ലൂസിയ. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

138
00:07:17,958 --> 00:07:19,860
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിറയ്ക്കാൻ കുറച്ച് പാടുകൾ

139
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
നാളത്തെ ടൂറിനായി.

140
00:07:20,860 --> 00:07:23,596
നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിഥികൾക്ക്, എന്ത്?

141
00:07:24,564 --> 00:07:25,432
- നന്ദി.
- ജെയ്ക്ക്.

142
00:07:25,432 --> 00:07:26,966
ഹലോ, എർത്ത് ജെയ്ക്ക്.

143
00:07:26,966 --> 00:07:28,535
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുവായിരുന്നു,

144
00:07:28,535 --> 00:07:30,204
എനിക്ക് റേ എടുക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ടൂറുകളിൽ

145
00:07:30,204 --> 00:07:32,673
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവലോകനങ്ങളിൽ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.

146
00:07:32,673 --> 00:07:33,740
ഓ, ഹായ്.

147
00:07:33,740 --> 00:07:34,675
ഹായ്.

148
00:07:34,675 --> 00:07:35,875
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ?

149
00:07:35,875 --> 00:07:37,543
- കെന്നഡി വെബ്ബർ.

150
00:07:37,543 --> 00:07:40,079
- കോക്കനട്ട് ബേ ബീച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം
റിസോർട്ട് ആൻഡ് സ്പാ, മിസ് വെബ്ബർ.

151
00:07:40,079 --> 00:07:41,848
ഞാൻ ആൻ മൈനേഴ്സ് ആണ്,

152
00:07:41,848 --> 00:07:43,317
റിസർവേഷൻ മാനേജർ
കൂടാതെ വിവാഹ കോഓർഡിനേറ്ററും.

153
00:07:43,317 --> 00:07:45,886
ഇതാണ് ജേക്ക് ഹാർപ്പർ,
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി അനുഭവ പ്രതിനിധി.

154
00:07:45,886 --> 00:07:47,454
എന്താണ് നിങ്ങളെ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

155
00:07:47,454 --> 00:07:48,755
- ഞാൻ ഒരു കഥ പറയുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്

156
00:07:48,755 --> 00:07:50,057
പോൾസണിനെക്കുറിച്ച്
ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത,

157
00:07:50,057 --> 00:07:51,891
ആ പക്ഷി
വാർത്തകളിൽ ഇടംപിടിച്ചു.

158
00:07:51,891 --> 00:07:53,927
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിഥികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

159
00:07:53,927 --> 00:07:55,528
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്?

160
00:07:55,528 --> 00:07:56,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

161
00:07:56,797 --> 00:07:58,232
- ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.

162
00:07:58,232 --> 00:07:59,932
ആരാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക
ഫോട്ടോ ഓൺലൈനിൽ?

163
00:07:59,932 --> 00:08:00,934
ഇല്ല.

164
00:08:02,401 --> 00:08:04,103
- ഇല്ല. ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.

165
00:08:04,103 --> 00:08:06,406
പക്ഷേ, അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എടുത്തു, അല്ലേ?

166
00:08:06,406 --> 00:08:09,175
- അതെ. ഏത് സമമാണ്
കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായ.

167
00:08:09,175 --> 00:08:11,077
- സംശയമുണ്ടോ?

168
00:08:11,077 --> 00:08:12,913
- അപ്പോൾ കെന്നഡി, അല്ലേ?

169
00:08:12,913 --> 00:08:15,716
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ദ്വീപ് പര്യടനം

170
00:08:15,716 --> 00:08:17,050
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

171
00:08:17,050 --> 00:08:19,786
ഇതിന് കാറ്റമരൻസ് ഉണ്ട്,
പിറ്റൺസ്, കാട്.

172
00:08:19,786 --> 00:08:23,023
- ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടൂർ ഗൈഡ്
വളരെ അറിവുള്ളതാണ്.

173
00:08:23,023 --> 00:08:25,591
- പെട്ടെന്നുള്ള വഴി പോലെ തോന്നുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക.

174
00:08:25,591 --> 00:08:26,459
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

175
00:08:26,459 --> 00:08:28,060
- തികഞ്ഞ.

176
00:08:28,060 --> 00:08:31,598
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
താമസിക്കൂ
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

177
00:08:31,598 --> 00:08:33,734
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
നേരെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്.

178
00:08:33,734 --> 00:08:34,934
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾക്കൊപ്പം.

179
00:08:34,934 --> 00:08:37,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ല, നോക്കൂ
ചങ്കൂറ്റത്തോടെയല്ല.

180
00:08:37,270 --> 00:08:38,871
ഞാൻ വെറുതെ. ഞാൻ പോകുന്നു.

181
00:08:38,871 --> 00:08:40,173
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ബാഗുകൾ എടുത്ത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക

182
00:08:40,173 --> 00:08:41,107
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
അവരെ ഇറക്കിവിടുക.

183
00:08:41,107 --> 00:08:42,442
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

184
00:08:42,442 --> 00:08:45,778
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
മുഴുവൻ ദിവസവും സാധനങ്ങളും.

185
00:08:45,778 --> 00:08:47,714
വെറുതെ, ഞാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം.

186
00:08:56,657 --> 00:08:57,758
റോസ്മേരി!

187
00:09:00,860 --> 00:09:02,028
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

188
00:09:03,129 --> 00:09:04,831
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇഗ്വാന ഇതുവരെ.

189
00:09:05,999 --> 00:09:08,067
എന്നാൽ റോസ്മേരി അങ്ങനെയല്ല
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കും.

190
00:09:08,067 --> 00:09:09,769
അതെ, എനിക്കറിയാം
അതിഥി പരാതികൾ,

191
00:09:09,769 --> 00:09:11,971
പക്ഷേ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

192
00:09:11,971 --> 00:09:16,743
- അതിലൂടെ നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മും സാങ്ച്വറി സ്പായും.

193
00:09:16,743 --> 00:09:19,278
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്പായ്ക്ക് സമയമുണ്ട്.

194
00:09:19,278 --> 00:09:21,581
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ പുതിയവയുണ്ട്
പ്രാദേശിക ജൈവ ചികിത്സകൾ

195
00:09:21,581 --> 00:09:23,817
നമ്മുടെ കൊക്കോ സ്‌ക്രബ് പോലെ
ഒരു തോട്ടത്തിൽ വളർന്നു

196
00:09:23,817 --> 00:09:26,052
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ തന്നെ.

197
00:09:26,052 --> 00:09:27,788
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

198
00:09:27,788 --> 00:09:30,890
- ഹും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

199
00:09:30,890 --> 00:09:32,491
- അതെ, ശരി, ദയവായി.

200
00:09:32,491 --> 00:09:34,660
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
തത്ത, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

201
00:09:34,660 --> 00:09:36,763
- തീർച്ചയായും. അതെ.

202
00:10:03,490 --> 00:10:06,860
- ധീരത മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

203
00:10:10,029 --> 00:10:11,298
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

204
00:10:11,298 --> 00:10:14,000
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഞങ്ങൾ തരാം
ഉടൻ ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്തു.

205
00:10:14,000 --> 00:10:15,067
- കുഴപ്പമില്ല.

206
00:10:15,067 --> 00:10:18,871
ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

207
00:10:18,871 --> 00:10:19,639
അത് അവൻ്റേതാണ്.

208
00:10:20,841 --> 00:10:23,009
- ഓ, അതെ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

209
00:10:23,009 --> 00:10:24,076
- ശരി.

210
00:10:24,076 --> 00:10:25,345
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
നീ കുളത്തിൽ വീണു

211
00:10:25,345 --> 00:10:27,179
പക്ഷേ നീ തന്നെ
റോസ്മേരിയെ ഭയപ്പെടുത്തിയവൻ.

212
00:10:28,248 --> 00:10:31,350
- റോസ്മേരി? ആ മഹാസർപ്പം?

213
00:10:31,350 --> 00:10:33,019
- അതൊരു വ്യാളിയല്ല.

214
00:10:33,019 --> 00:10:34,388
അതൊരു സെൻ്റ് ലൂസിയൻ ഇഗ്വാനയാണ്.

215
00:10:34,388 --> 00:10:37,323
- ശരി, കെന്നഡി, ദയവായി, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

216
00:10:37,323 --> 00:10:39,058
- കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും നന്നായി.

217
00:10:39,058 --> 00:10:42,095
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷൂസ് മാത്രം
സെക്കൻ്റ് കൊണ്ട് ചുരുങ്ങുന്നു.

218
00:10:42,095 --> 00:10:45,065
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

219
00:10:45,065 --> 00:10:46,633
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

220
00:10:47,933 --> 00:10:48,735
നന്ദി.

221
00:10:53,072 --> 00:10:54,341
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

222
00:10:54,341 --> 00:10:56,076
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തീയതി ലഭിക്കില്ല

223
00:10:56,076 --> 00:10:58,110
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

224
00:10:58,110 --> 00:11:00,514
നോക്കൂ, എനിക്ക് റോസ്മേരിയെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

225
00:11:00,514 --> 00:11:02,982
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കുളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

226
00:11:10,423 --> 00:11:12,458
- ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം നല്ലത്

227
00:11:12,458 --> 00:11:14,094
ഞാൻ സ്ത്രീകളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.

228
00:11:14,094 --> 00:11:17,496
- ഉം-ഹും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതിലും മോശമായിരിക്കില്ല.

229
00:11:33,279 --> 00:11:34,014
- ഹലോ?

230
00:11:39,019 --> 00:11:39,820
ഹലോ.

231
00:11:39,820 --> 00:11:41,388
- ഹലോ?

232
00:11:43,222 --> 00:11:43,990
ഹലോ?

233
00:11:44,957 --> 00:11:47,660
ഹലോ. ഹലോ.

234
00:11:47,660 --> 00:11:48,695
ഹലോ. ഹലോ.

235
00:11:50,062 --> 00:11:51,063
- ഹലോ.

236
00:11:51,063 --> 00:11:54,467
- ഹലോ. നീ!

237
00:11:54,467 --> 00:11:55,802
- ഡ്രാഗൺ പയ്യൻ.

238
00:11:55,802 --> 00:11:58,004
- പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എത്രയും പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും കാണാം.

239
00:11:58,004 --> 00:11:59,840
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക

240
00:11:59,840 --> 00:12:01,508
പോൾസണിനെക്കുറിച്ച്
ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത.

241
00:12:01,508 --> 00:12:03,076
- ശരി.

242
00:12:03,076 --> 00:12:05,445
- ശരി, ഇത് ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ചാണ്
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

243
00:12:05,445 --> 00:12:06,913
- ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

244
00:12:06,913 --> 00:12:09,216
- ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതും വ്യാജമാണോ?

245
00:12:09,216 --> 00:12:12,219
- ഇതൊരു ചിത്രമല്ല
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്കിൻ്റെ.

246
00:12:12,219 --> 00:12:15,621
- ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

247
00:12:15,621 --> 00:12:17,524
ഇല്ല, അഭിമുഖം ഇല്ല.

248
00:12:21,995 --> 00:12:24,096
- കേന്ദ്രം കഴിഞ്ഞു
ധാരാളം പണം ലഭിക്കുന്നു

249
00:12:24,096 --> 00:12:25,631
വാർത്ത വൈറലായത് മുതൽ.

250
00:12:25,631 --> 00:12:27,533
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ആ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

251
00:12:27,533 --> 00:12:28,869
- ഇത് തികച്ചും സൗകര്യപ്രദമാണ്,

252
00:12:28,869 --> 00:12:30,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
സംഭാവനകളുടെ തുക.

253
00:12:30,302 --> 00:12:31,971
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അതാണ് ഈ മൃഗങ്ങൾ

254
00:12:31,971 --> 00:12:34,173
ജനങ്ങളുടെ അവകാശം അർഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ സഹായിക്കാൻ സന്മനസ്സുണ്ടോ?

255
00:12:34,173 --> 00:12:36,809
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത്
ഞാൻ പറയുന്നതല്ല.

256
00:12:36,809 --> 00:12:38,577
- നോക്കൂ, ആളുകൾ ഫോട്ടോ കണ്ടു

257
00:12:38,577 --> 00:12:41,715
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദ്വീപിലെ അപൂർവ മൃഗങ്ങൾ.

258
00:12:41,715 --> 00:12:43,049
ഇവിടെ മാക്സ് പോലെ.

259
00:12:44,350 --> 00:12:47,220
അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക തത്തയാണ്
ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്.

260
00:12:47,220 --> 00:12:49,789
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിക്കും
അവൻ്റെ പുനരധിവാസത്തിന് സഹായിക്കാൻ

261
00:12:49,789 --> 00:12:51,758
കാരണം അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്.

262
00:12:53,192 --> 00:12:54,760
- അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ കേന്ദ്രം എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

263
00:12:54,760 --> 00:12:57,397
അത്, വെറുതെ
ചില സംഘടനകൾ

264
00:12:57,397 --> 00:12:59,698
ചാരിറ്റബിൾ അല്ല
അവർ ഓൺലൈനിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

265
00:12:59,698 --> 00:13:03,202
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ?

266
00:13:03,202 --> 00:13:04,403
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

267
00:13:04,403 --> 00:13:07,006
- ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
വഴിയില്ല ഈ തത്ത

268
00:13:07,006 --> 00:13:10,342
ഒരുപക്ഷെ കഴിയുമായിരുന്നു
വീണ്ടും കണ്ടെത്തി
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

269
00:13:10,342 --> 00:13:14,014
- നോക്കൂ, ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി പക്ഷികൾ.

270
00:13:14,014 --> 00:13:15,615
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

271
00:13:15,615 --> 00:13:17,850
എന്നാൽ അതിൽ താൽപ്പര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:13:17,850 --> 00:13:19,985
അതുകൊണ്ട് ആ പണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

273
00:13:19,985 --> 00:13:22,254
ഒരേ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന്
ആ തത്തയെപ്പോലെ വിധി.

274
00:13:22,254 --> 00:13:24,224
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മിഥ്യ തുടരുന്നുവോ?

275
00:13:24,224 --> 00:13:25,225
- ഇല്ല, ഇല്ല.

276
00:13:26,259 --> 00:13:27,961
സഞ്ചാരികൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു
സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് മീതെ

277
00:13:27,961 --> 00:13:30,764
ഏതോ അത്ഭുത പക്ഷിയെ തിരയുന്നു
മറ്റ് ഇനങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

278
00:13:30,764 --> 00:13:32,765
അത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

279
00:13:34,100 --> 00:13:36,535
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ഫോട്ടോ വ്യാജമാണ്,

280
00:13:36,535 --> 00:13:38,370
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ട്രാഫിക് നിർത്താൻ കഴിയും

281
00:13:38,370 --> 00:13:40,941
ഊന്നിപ്പറയാനും സഹായിക്കുക
മൃഗങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം

282
00:13:40,941 --> 00:13:42,808
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

283
00:13:42,808 --> 00:13:44,311
ഇല്ല.

284
00:13:44,311 --> 00:13:46,580
- ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് സമ്മതിച്ചാൽ മതി
അഭിമുഖം, ഞാൻ പോകാം.

285
00:13:46,580 --> 00:13:48,048
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

286
00:13:48,048 --> 00:13:49,749
- വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ക്യാമറയ്ക്ക് ഒരു മുഖം.

287
00:13:49,749 --> 00:13:51,283
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

288
00:13:51,283 --> 00:13:52,785
- ഓ, നിങ്ങളല്ലേ
മധുരമുള്ള സംസാരക്കാരൻ?

289
00:13:52,785 --> 00:13:54,788
പക്ഷേ, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

290
00:13:54,788 --> 00:13:56,255
- ആരാണെന്നറിയാമോ
ചിത്രം എടുത്തത്?

291
00:13:56,255 --> 00:13:57,957
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

292
00:13:57,957 --> 00:14:00,759
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ടൂർ ഉണ്ട്
നയിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

293
00:14:02,361 --> 00:14:03,596
എനിക്കും ഒരു കാറ്റമരൻ ടൂർ ഉണ്ട്,

294
00:14:03,596 --> 00:14:05,231
പക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

295
00:14:05,231 --> 00:14:07,000
- 1:30 ഫ്രിയേഴ്സ് ഡോക്ക്?

296
00:14:08,268 --> 00:14:10,669
- ഞാൻ ടൂർ ഗൈഡ് കേൾക്കുന്നു
വളരെ അറിവുള്ളതാണ്.

297
00:14:11,605 --> 00:14:13,472
- നിരാശപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

298
00:14:24,817 --> 00:14:26,318
കെന്നഡി. ഹേയ്.

299
00:14:26,318 --> 00:14:27,120
- ഹായ്.

300
00:14:27,120 --> 00:14:28,421
- ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്

301
00:14:28,421 --> 00:14:29,623
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
തീർച്ചയായും ഈ ടൂർ

302
00:14:29,623 --> 00:14:31,524
അധിക പ്രത്യേകതയാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി, ശരി.

303
00:14:31,524 --> 00:14:32,759
- നന്ദി.

304
00:14:32,759 --> 00:14:33,994
- ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും റേ വേണം
ബോട്ട് പരിശോധിക്കാൻ

305
00:14:33,994 --> 00:14:35,394
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

306
00:14:35,394 --> 00:14:36,162
- ശരിയാണ്.

307
00:14:37,563 --> 00:14:38,865
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം.

308
00:14:38,865 --> 00:14:41,567
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
വെള്ളത്തിൽ വീഴുക.

309
00:14:41,567 --> 00:14:43,636
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെയ്തു
നീ നിൻ്റെ മഹാസർപ്പത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

310
00:14:43,636 --> 00:14:44,504
- അതൊരു വ്യാളിയല്ല.

311
00:14:44,504 --> 00:14:45,739
അതൊരു സെൻ്റ് ലൂസിയൻ ഇഗ്വാനയാണ്

312
00:14:45,739 --> 00:14:48,174
അല്ല, റോസ്മേരി ചെയ്യും
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

313
00:14:49,241 --> 00:14:50,043
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

314
00:14:51,311 --> 00:14:52,178
- വളരെ തമാശയല്ല.

315
00:14:55,347 --> 00:14:57,384
ശരി. എല്ലാം ശരി.

316
00:15:22,808 --> 00:15:23,777
- ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?

317
00:15:23,777 --> 00:15:24,443
- ഇല്ല.

318
00:15:28,347 --> 00:15:29,649
- നിനക്ക് അറിയാമോ, ഉം,

319
00:15:29,649 --> 00:15:32,184
പക്ഷി ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ പേരാണോ?

320
00:15:33,452 --> 00:15:35,788
അതെ. അതാണ്, ഉം, അത്
ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ.

321
00:15:35,788 --> 00:15:39,859
ശരിയാണോ? അവൻ ആദ്യം
1776-ൽ അത് കണ്ടെത്തി.

322
00:15:39,859 --> 00:15:41,126
- അങ്ങനെയാണോ?

323
00:15:41,126 --> 00:15:43,462
- അതെ, അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് മൂന്ന് തോടുകൾക്ക് സമീപം

324
00:15:43,462 --> 00:15:45,432
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി എന്ന്.

325
00:15:45,432 --> 00:15:47,366
അതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
അതിൻ്റെ പേര് അറിയാമോ,

326
00:15:47,366 --> 00:15:50,003
ഉം, ട്രൈബ്രൂക്ക്.
- ട്രൈബ്രൂക്ക്.

327
00:15:50,003 --> 00:15:50,870
അതെ.

328
00:15:54,307 --> 00:15:55,708
- അഹേം, മാഡം.

329
00:15:58,077 --> 00:15:59,245
നന്ദി.

330
00:15:59,245 --> 00:16:00,279
- ഇത് എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

331
00:16:02,649 --> 00:16:06,019
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെബ്‌സൈറ്റ് സ്വന്തമാക്കി
എല്ലാ സുവനീറുകളും കൂടെ?

332
00:16:06,019 --> 00:16:08,355
- ഊഹൂ. നോക്കൂ,
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

333
00:16:08,355 --> 00:16:09,355
കൊള്ളാം.

334
00:16:09,355 --> 00:16:10,724
- അതെ.

335
00:16:10,724 --> 00:16:13,360
- പെട്ടെന്നുള്ള വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പക്ഷിയെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി

336
00:16:13,360 --> 00:16:15,361
ബിസിനസ്സിന് നല്ലതായിരിക്കണം?

337
00:16:15,361 --> 00:16:16,462
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

338
00:16:16,462 --> 00:16:17,897
ഞാൻ, ഇല്ല, ഇല്ല.

339
00:16:17,897 --> 00:16:19,899
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

340
00:16:19,899 --> 00:16:21,201
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ, അല്ലേ?

341
00:16:21,201 --> 00:16:23,336
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകൻ മാത്രമാണ്
ഒരു അവസരം കണ്ടവൻ

342
00:16:23,336 --> 00:16:25,705
എൻ്റെ സ്വന്തം ഡിസൈനുകൾ വിൽക്കാൻ, ശരിയാണ്.

343
00:16:27,240 --> 00:16:28,341
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇതിനായി ക്യാമറ തയ്യാറാണ്.

344
00:16:32,511 --> 00:16:35,948
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സെൻ്റ് ലൂസിയയിലെ പിറ്റൺസ്.

345
00:16:59,304 --> 00:17:01,774
ഗ്രോസ് ആൻഡ് പെറ്റിറ്റ് പിറ്റൺസ്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളാണ്.

346
00:17:01,774 --> 00:17:03,308
സമ്പന്നമായ അഗ്നിപർവ്വത മണ്ണ് അനുവദിക്കുന്നു

347
00:17:03,308 --> 00:17:05,377
ചില അദ്വിതീയങ്ങൾക്ക്
അവിടെ വളരാൻ പൂക്കൾ.

348
00:17:05,377 --> 00:17:08,515
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സെൻ്റ് ലൂസിയ
നിരവധി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളുണ്ട്

349
00:17:08,515 --> 00:17:09,782
സസ്യജാലങ്ങൾക്ക്.

350
00:17:09,782 --> 00:17:11,483
പിറ്റണുകളിൽ വളരുന്ന ചില മരങ്ങൾ

351
00:17:11,483 --> 00:17:13,787
എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
വേറെ ദ്വീപിൽ.

352
00:17:24,431 --> 00:17:27,133
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവിടെ. അങ്ങ് പോകൂ.

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,233
നല്ല ജോലി.

354
00:17:28,233 --> 00:17:29,469
ഓ.

355
00:17:29,469 --> 00:17:30,069
- ഓ, അവിടെ നിങ്ങൾ
ആകുന്നു. ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.

356
00:17:30,970 --> 00:17:33,138
അങ്ങ് പോകൂ. സാറിന് മനസ്സിലായി.

357
00:17:33,138 --> 00:17:34,507
ടൂർ ആസ്വദിക്കണോ?

358
00:17:34,507 --> 00:17:35,674
- അത് വിദ്യാഭ്യാസപരമായിരുന്നു.

359
00:17:35,674 --> 00:17:36,843
അതെ?

360
00:17:36,843 --> 00:17:37,743
ഓ.

361
00:17:37,743 --> 00:17:39,144
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു

362
00:17:39,144 --> 00:17:41,815
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണാൽ
ഇത്തവണ വെള്ളം.

363
00:17:41,815 --> 00:17:42,781
ശരി.

364
00:17:42,781 --> 00:17:44,183
അതെ.

365
00:17:44,183 --> 00:17:45,585
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

366
00:17:45,585 --> 00:17:46,853
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

367
00:17:46,853 --> 00:17:48,153
അതിഥികളുമായി എളുപ്പത്തിൽ,
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

368
00:17:48,153 --> 00:17:50,990
ഓ.

369
00:17:50,990 --> 00:17:51,790
ഇത് ഓകെയാണ്.

370
00:17:51,790 --> 00:17:53,358
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

371
00:17:53,358 --> 00:17:54,394
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

372
00:17:54,394 --> 00:17:55,494
- എന്താണത്?

373
00:17:55,494 --> 00:17:56,663
- ഇത് ജിപിഎസ് ആണ്, ശരി.

374
00:17:56,663 --> 00:17:58,131
കിട്ടിയാൽ മതി
കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

375
00:17:58,131 --> 00:17:59,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,

376
00:17:59,766 --> 00:18:02,402
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.

377
00:18:02,402 --> 00:18:03,603
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

378
00:18:03,603 --> 00:18:05,070
- എല്ലാം ശരി. അത്,
നന്നായി കാണുന്നു.

379
00:18:07,106 --> 00:18:09,409
- ശരി, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ GPS യൂണിറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

380
00:18:09,409 --> 00:18:10,410
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

381
00:18:21,153 --> 00:18:23,522
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കശുവണ്ടിയുണ്ട്
ഇവിടെ വീണ്ടും മരങ്ങൾ.

382
00:18:24,891 --> 00:18:26,692
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാർസനെ കണ്ടേക്കാം
കാട്ടിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു

383
00:18:26,692 --> 00:18:28,394
ഈ വള്ളികളെല്ലാം കൊണ്ട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

384
00:18:30,329 --> 00:18:33,566
- അങ്ങനെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ചെയ്യും

385
00:18:33,566 --> 00:18:36,102
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ഈ യാത്ര എന്തായാലും?

386
00:18:36,102 --> 00:18:38,605
- കാമുകൻ ഇല്ല.

387
00:18:38,605 --> 00:18:40,606
- ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ്,

388
00:18:40,606 --> 00:18:43,175
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
മൃഗങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യ.

389
00:18:43,175 --> 00:18:44,711
ഏകദേശം 2,000 തദ്ദേശീയ ഇനങ്ങൾ,

390
00:18:44,711 --> 00:18:47,012
കൂടാതെ ഏകദേശം 10%
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

391
00:18:47,012 --> 00:18:48,213
ലോകത്തെവിടെയും.

392
00:18:48,213 --> 00:18:50,616
- അതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ
വംശനാശം സംഭവിച്ചവ?

393
00:18:50,616 --> 00:18:52,551
- ഓ, പൂർണ്ണമായും
വ്യത്യസ്ത പട്ടിക.

394
00:18:52,551 --> 00:18:55,154
കെന്നഡി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

395
00:18:55,154 --> 00:18:57,289
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ
അവിടെ തന്നെ, അതെ.

396
00:18:57,289 --> 00:18:58,557
ജേക്ക്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

397
00:18:58,557 --> 00:18:59,858
ബാക്കിയുള്ളവരെ നയിക്കുക
സംഘം മുകളിലേക്ക്.

398
00:18:59,858 --> 00:19:01,094
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി.

399
00:19:02,162 --> 00:19:04,631
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

400
00:19:07,733 --> 00:19:11,003
- കെന്നഡി. കെന്നഡി.

401
00:19:19,378 --> 00:19:22,248
കെന്നഡി, എവിടെ നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അനങ്ങരുത്.

402
00:19:32,991 --> 00:19:34,727
സെൻ്റ് ലൂസിയൻ ബോവ.

403
00:19:34,727 --> 00:19:37,564
ഇത് ഏറ്റവും വലുതും അപൂർവവുമാണ്
ദ്വീപിലെ ഉപജാതികൾ.

404
00:19:37,564 --> 00:19:40,365
ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ ശ്രമങ്ങൾ.

405
00:19:40,365 --> 00:19:42,134
ഇത് വിഷമോ ആക്രമണാത്മകമോ അല്ല,

406
00:19:43,068 --> 00:19:44,737
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണ്.

407
00:19:44,737 --> 00:19:45,939
വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

408
00:19:47,807 --> 00:19:49,142
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

409
00:19:53,145 --> 00:19:55,582
അങ്ങ് പോകൂ.

410
00:19:55,582 --> 00:19:57,616
ശരി. പാമ്പ് ആരാധകനല്ലേ?

411
00:19:59,085 --> 00:20:01,421
- ഇല്ല, ഞാൻ മുഖാമുഖം വന്നു
ഒരു പാമ്പിനെ നേരിടാൻ

412
00:20:01,421 --> 00:20:03,623
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ ഫാമിൽ.

413
00:20:03,623 --> 00:20:05,625
ഒരു കൂടിച്ചേരൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

414
00:20:08,595 --> 00:20:10,762
- ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

415
00:20:20,640 --> 00:20:22,608
അതിലൊന്നാണ് സെൻ്റ് ലൂസിയ
ഏറ്റവും പർവത ദ്വീപുകൾ

416
00:20:22,608 --> 00:20:24,143
കരീബിയനിൽ.

417
00:20:24,143 --> 00:20:25,811
എല്ലാ മഴയും കൂടിച്ചേർന്നു
നനഞ്ഞ സീസണിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും

418
00:20:25,811 --> 00:20:29,015
ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുണ്ട്
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ.

419
00:20:29,015 --> 00:20:30,450
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം,

420
00:20:30,450 --> 00:20:33,152
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
അകത്ത് കയറി ആസ്വദിക്കാൻ.

421
00:20:34,519 --> 00:20:35,688
- വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും.

422
00:20:39,826 --> 00:20:42,228
- ഹേയ്, ചേച്ചി. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

423
00:20:42,228 --> 00:20:45,064
അതൊരു വെള്ളച്ചാട്ടമാണോ? നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

424
00:20:45,064 --> 00:20:47,133
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

425
00:20:47,133 --> 00:20:48,433
- ഗൗരവമായി?

426
00:20:48,433 --> 00:20:50,502
- ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ
റേ പോലെ ശബ്ദം.

427
00:20:50,502 --> 00:20:52,471
- റേ? ആരാണ് റേ?

428
00:20:52,471 --> 00:20:53,673
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

429
00:20:53,673 --> 00:20:55,540
- ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര റോമിങ്ങിലാണ്.

430
00:20:55,540 --> 00:20:58,545
എനിക്ക് ഒരു സംഭാഷണം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

431
00:20:58,545 --> 00:21:00,779
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി നിരീക്ഷണ കോൺടാക്റ്റുകൾ

432
00:21:00,779 --> 00:21:03,282
എന്തും കണ്ടെത്തുക
ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

433
00:21:03,282 --> 00:21:04,884
ആരാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്? എവിടെ?

434
00:21:04,884 --> 00:21:06,818
എപ്പോൾ? എങ്ങനെ?

435
00:21:06,818 --> 00:21:08,253
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

436
00:21:09,087 --> 00:21:10,757
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

437
00:21:10,757 --> 00:21:12,759
അതിനാൽ, ഏതാണ്
ഹോട്ടീസ് റേയാണോ?

438
00:21:14,826 --> 00:21:16,528
- അത് ആ ആളല്ല, അല്ലേ?

439
00:21:22,367 --> 00:21:23,635
- നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

440
00:21:23,635 --> 00:21:26,204
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തും കണ്ടെത്തൂ, ശരി.

441
00:21:26,204 --> 00:21:27,039
വിട.

442
00:21:27,039 --> 00:21:29,675
- വാ-വാ-കാത്തിരിക്കുക! റേ.

443
00:21:30,809 --> 00:21:32,945
കെന്നഡിയും റേയും.

444
00:21:32,945 --> 00:21:34,113
റെന്നഡി. ക്രേ.

445
00:21:36,816 --> 00:21:37,750
റെന്നഡി.

446
00:21:39,051 --> 00:21:41,721
അവിടെ സൾഫർ നീരുറവകൾ ഉണ്ട്.

447
00:21:45,724 --> 00:21:47,727
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?

448
00:21:49,561 --> 00:21:50,762
താഴേക്ക് പോകുന്ന കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്.

449
00:21:51,730 --> 00:21:54,366
- ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ സിപ്‌ലൈൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

450
00:21:54,366 --> 00:21:56,336
- ഓ, ഇത് ഒരു നീണ്ട നടത്തമാണ്.

451
00:21:57,369 --> 00:21:58,770
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

452
00:22:00,006 --> 00:22:01,074
- ഓ, റേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ പക്ഷി ചിത്രം

453
00:22:01,074 --> 00:22:02,375
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്?

454
00:22:02,375 --> 00:22:03,875
തത്തയെ ഇവിടെ കാണുമോ?

455
00:22:03,875 --> 00:22:05,510
- എനിക്ക് പേടിയില്ല, മിൽഡ്രഡ്.

456
00:22:05,510 --> 00:22:07,413
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു

457
00:22:07,413 --> 00:22:08,681
എന്നാൽ മറ്റു പലതും അപൂർവമാണ്

458
00:22:08,681 --> 00:22:09,582
വിദേശ മൃഗങ്ങളും
ഈ ദ്വീപിൽ

459
00:22:09,582 --> 00:22:10,883
അതിന് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഉപയോഗിക്കാം.

460
00:22:10,883 --> 00:22:12,852
- ഇത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി.

461
00:22:12,852 --> 00:22:14,753
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ.

462
00:22:14,753 --> 00:22:17,356
- ഓ, എല്ലാ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പ്രാദേശിക സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി.

463
00:22:17,356 --> 00:22:20,625
- അത്ഭുതം. കാണാം
താഴെ, ജെയ്ക്ക്.

464
00:22:23,028 --> 00:22:24,696
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. നിങ്ങൾ പോകൂ.

465
00:22:27,733 --> 00:22:29,801
ഹൂ! ഹൂ-ഹൂ!

466
00:22:32,238 --> 00:22:33,472
- ശരി. ശരി, ജെയ്ക്ക്.

467
00:22:37,743 --> 00:22:38,577
തയ്യാറാണോ?

468
00:22:39,846 --> 00:22:41,114
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാം.

469
00:22:44,750 --> 00:22:47,220
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

470
00:22:48,421 --> 00:22:51,324
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

471
00:22:51,324 --> 00:22:52,424
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും.

472
00:23:21,354 --> 00:23:22,922
- അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

473
00:23:22,922 --> 00:23:24,990
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത്
ദ്വീപിന് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്

474
00:23:24,990 --> 00:23:26,558
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ മതി.

475
00:23:27,993 --> 00:23:29,796
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

476
00:23:29,796 --> 00:23:30,829
- ശരി, കേൾക്കൂ.

477
00:23:30,829 --> 00:23:33,833
എല്ലാവരും, ദയവായി തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ GPS യൂണിറ്റുകളിൽ എനിക്ക്.

478
00:23:33,833 --> 00:23:34,567
നന്ദി.

479
00:23:34,567 --> 00:23:35,801
- നല്ല ജോലി, ജെയ്ക്ക്.

480
00:23:35,801 --> 00:23:37,836
- കൂടാതെ പ്രത്യേകം
നിങ്ങൾക്കായി പെരുമാറുക.

481
00:23:37,836 --> 00:23:40,138
ആരെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബൂം!

482
00:23:40,138 --> 00:23:42,942
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്റ്റൈലിഷ് തൊപ്പി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

483
00:23:42,942 --> 00:23:44,277
ഇത് പരിശോധിക്കുക. അല്ലേ?

484
00:23:44,277 --> 00:23:45,444
റിസോർട്ടിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

485
00:23:45,444 --> 00:23:46,778
എല്ലാം സ്വയം ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

486
00:23:46,778 --> 00:23:48,314
ഞാനൊരു ഡിസൈനറാണ്. ബൂം!

487
00:23:48,314 --> 00:23:49,949
ഈ സ്റ്റൈലിഷ് നോക്കൂ
ടി-ഷർട്ട്, അല്ലേ?

488
00:23:49,949 --> 00:23:51,884
പിടിച്ചാൽ മതി. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

489
00:24:06,031 --> 00:24:07,532
- അത്താഴം എല്ലാം തയ്യാറായി.

490
00:24:07,532 --> 00:24:08,835
- നന്ദി.

491
00:24:08,835 --> 00:24:10,769
അയ്യോ, എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
ട്രൈബ്രൂക്കിലേക്ക് പോകണോ?

492
00:24:10,769 --> 00:24:12,371
അവിടെയുള്ള സ്ഥലം
പക്ഷിയെ ആദ്യമായി കണ്ടത്?

493
00:24:12,371 --> 00:24:15,441
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഓൺലൈനിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

494
00:24:15,441 --> 00:24:17,175
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവിടെ തത്ത.

495
00:24:18,644 --> 00:24:20,712
കഥയുടെ ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ്.

496
00:24:20,712 --> 00:24:22,515
- അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,
റേ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

497
00:24:25,550 --> 00:24:27,385
- അയ്യോ, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

498
00:24:27,385 --> 00:24:29,521
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

499
00:24:29,521 --> 00:24:34,559
- ശരി, പക്ഷേ അവനറിയാം
ടരാൻ്റുലകൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം

500
00:24:35,694 --> 00:24:37,730
വിഷം നിറഞ്ഞ സെൻ്റിപീഡുകളും
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.

501
00:24:37,730 --> 00:24:38,498
- ടരാൻ്റുലസ്?

502
00:24:40,165 --> 00:24:42,801
ഉവ്വ്, ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല
അവൻ അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

503
00:24:45,872 --> 00:24:48,508
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം.

504
00:25:13,932 --> 00:25:16,602
- ഹേയ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

505
00:25:20,173 --> 00:25:22,141
- അതൊരു വ്യാളിയാണ്.

506
00:25:22,141 --> 00:25:24,477
- അതൊരു വ്യാളിയല്ല.
അതൊരു സെൻ്റ് ലൂസിയൻ ഇഗ്വാനയാണ്.

507
00:25:27,547 --> 00:25:29,182
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്

508
00:25:29,182 --> 00:25:30,415
ട്രൈബ്രൂക്കിലെ തത്തകൾ?

509
00:25:30,415 --> 00:25:31,784
- ഞാൻ അടുത്തു
സൈറ്റ് നിരീക്ഷിച്ചു.

510
00:25:31,784 --> 00:25:32,684
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

511
00:25:34,787 --> 00:25:37,455
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു.

512
00:25:38,691 --> 00:25:40,960
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ശരിക്കും നിർബന്ധിതം

513
00:25:40,960 --> 00:25:42,694
ജോലിയിൽ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.

514
00:25:44,063 --> 00:25:46,164
- ലഭിക്കാൻ നല്ലൊരു സമ്മാനമായിരിക്കണം
നീ ഇവിടെ വരെ.

515
00:25:47,400 --> 00:25:48,835
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തണം.

516
00:25:50,068 --> 00:25:53,071
ഓ, ഞാനും എൻ്റെ മുൻകാലവും
ഈ ഷോയുടെ സഹ-ഹോസ്റ്റുകൾ

517
00:25:53,071 --> 00:25:55,074
"വ്യാജ ചെക്കേഴ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

518
00:25:55,074 --> 00:25:57,910
അത് ഏറ്റവും നല്ലതല്ല
ജോലി ബന്ധം.

519
00:25:57,910 --> 00:25:59,278
അവർക്ക് കിട്ടും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഒഴിവാക്കുക.

520
00:25:59,278 --> 00:26:03,115
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അടിക്കണം
ഈ കഥയുമായി പാർക്കിന് പുറത്ത്.

521
00:26:03,115 --> 00:26:04,650
- ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

522
00:26:05,785 --> 00:26:07,286
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് അത്രമാത്രം.

523
00:26:08,820 --> 00:26:11,156
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഥകൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അത് ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

524
00:26:11,156 --> 00:26:14,759
അവരെ രക്ഷിക്കൂ
തട്ടിപ്പുകാരും വഞ്ചനയും.

525
00:26:15,894 --> 00:26:17,896
- ഇത് തികച്ചും
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ജോലിയുണ്ട്.

526
00:26:20,266 --> 00:26:23,336
- ഒരു വ്യാജ ചിത്രം എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

527
00:26:24,737 --> 00:26:26,505
ഒരു ഫോട്ടോ അവനെ കാണിച്ചു
ഒരു ഡെവലപ്പർ വരെ ചങ്ങാതി

528
00:26:26,505 --> 00:26:28,974
ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
നിർത്തുമെന്ന് അവൻ ആണയിട്ടു.

529
00:26:30,442 --> 00:26:33,144
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, അത് ആളുകൾ
അവൻ അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് കരുതി.

530
00:26:33,144 --> 00:26:35,480
എന്നാൽ പ്രതിപക്ഷത്തിന് ചിത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

531
00:26:35,480 --> 00:26:37,182
അവ വ്യാജമായിരുന്നു, വ്യക്തമായും,

532
00:26:38,718 --> 00:26:41,854
പക്ഷെ ആളുകൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആ സമയത്ത് വിശ്വസിക്കുക.

533
00:26:43,455 --> 00:26:44,757
എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ മേയറായിരുന്നു.

534
00:26:45,691 --> 00:26:46,893
അദ്ദേഹം നഗരത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

535
00:26:48,294 --> 00:26:51,730
അതെല്ലാം മറന്നു
ഒരു ഫോട്ടോ കാരണം.

536
00:26:53,499 --> 00:26:56,801
ഒടുവിൽ ഞാൻ തെളിയിച്ചു
അത് വ്യാജമായിരുന്നു,

537
00:26:56,801 --> 00:26:59,070
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

538
00:27:13,519 --> 00:27:15,688
ഇതാണോ ട്രൈബ്രൂക്ക്?

539
00:27:15,688 --> 00:27:17,123
അരുവികൾ എവിടെയാണ്?

540
00:27:17,123 --> 00:27:19,057
- അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉണങ്ങിപ്പോയി.

541
00:27:19,057 --> 00:27:20,925
- മൂന്ന് തോടുകൾ, വെറും വറ്റിപ്പോയി?

542
00:27:21,727 --> 00:27:24,063
- ശരി, ആവാസവ്യവസ്ഥ മാറുന്നു.

543
00:27:25,230 --> 00:27:28,500
പോലെ, ഈ പക്ഷികൾ.

544
00:27:28,500 --> 00:27:30,903
അതിനോട് അവർ പൊരുത്തപ്പെട്ടു
സസ്യജാലങ്ങളിൽ മാറ്റം.

545
00:27:30,903 --> 00:27:32,771
എന്നാൽ പോൾസൺ
ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത ചെയ്തില്ല,

546
00:27:32,771 --> 00:27:35,240
അവർ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

547
00:27:35,240 --> 00:27:36,709
- അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുടിയേറിയോ?

548
00:27:36,709 --> 00:27:38,443
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് കാര്യം.

549
00:27:39,744 --> 00:27:41,279
തത്തയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്

550
00:27:41,279 --> 00:27:43,950
അത് വേട്ടയാടി
വഴി വംശനാശത്തിലേക്ക്
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് വിശ്വാസികൾ.

551
00:27:44,750 --> 00:27:46,051
- എന്താണ് മിഥ്യ?

552
00:27:46,051 --> 00:27:48,153
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമുണ്ട്
ഇവിടെ ആവശ്യമുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

553
00:27:48,153 --> 00:27:50,088
ഉദാഹരണത്തിന്, ദി
സെൻ്റ് ലൂസിയൻ തത്ത

554
00:27:50,088 --> 00:27:51,356
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു

555
00:27:51,356 --> 00:27:53,224
നമ്മുടെ സംരക്ഷണം വരെ
ശ്രമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

556
00:27:53,224 --> 00:27:55,928
ഇപ്പോൾ അക്കങ്ങൾ
ഓരോ വർഷവും വർദ്ധിക്കുന്നു.

557
00:27:55,928 --> 00:27:58,196
അത് വനങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

558
00:27:58,196 --> 00:27:59,999
കുറവായിരുന്നു
100 പെൻസിൽ ദേവദാരു മരങ്ങൾ

559
00:27:59,999 --> 00:28:01,599
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ.

560
00:28:01,599 --> 00:28:03,134
- നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ശരി
ഒരു അഭിമുഖത്തിന്,

561
00:28:03,134 --> 00:28:04,804
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ലോകം.

562
00:28:04,804 --> 00:28:06,105
- ഇല്ല. അഭിമുഖം ഇല്ല.

563
00:28:06,105 --> 00:28:08,039
- എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
സംഭാവനകളിൽ സഹായിക്കുക.

564
00:28:08,039 --> 00:28:09,342
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം

565
00:28:09,342 --> 00:28:10,608
ആ ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

566
00:28:12,377 --> 00:28:15,146
- ഹും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തത്തയെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുക.

567
00:28:16,882 --> 00:28:17,682
ശരി.

568
00:28:25,958 --> 00:28:28,059
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു
ഈ കഥകളിൽ,

569
00:28:28,059 --> 00:28:31,096
ഒരുപക്ഷേ ഇത് തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

570
00:28:31,096 --> 00:28:33,865
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

571
00:28:35,134 --> 00:28:37,068
അത് എപ്പോഴും നിരാശാജനകവുമാണ്.

572
00:28:37,068 --> 00:28:40,439
എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം, കാര്യങ്ങൾ
വെറുതെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരരുത്.

573
00:28:40,439 --> 00:28:41,307
അത് ഫാൻ്റസിയാണ്.

574
00:28:43,041 --> 00:28:45,678
- ശരി, നിങ്ങൾ എയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഫാൻ്റസി.

575
00:28:49,214 --> 00:28:52,417
പറയൂ, നിനക്ക് വേണോ
ഉടനെ തിരിച്ചുവരാൻ?

576
00:28:52,417 --> 00:28:53,652
- ഹും?

577
00:28:53,652 --> 00:28:55,354
- നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ തിരികെ?

578
00:28:57,056 --> 00:28:59,224
- ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.

579
00:28:59,224 --> 00:29:00,692
- ശരി, ജോലിക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

580
00:29:45,336 --> 00:29:47,605
- സ്റ്റിംഗ്രേകൾ! സ്റ്റിംഗ്രേകൾ!

581
00:29:47,605 --> 00:29:49,208
- ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരി.

582
00:29:49,208 --> 00:29:51,810
ശാന്തമായിരിക്കുക. അവർ
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ.

583
00:29:51,810 --> 00:29:53,846
നമ്മൾ തന്നെ
അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു, കാണുക.

584
00:29:53,846 --> 00:29:56,449
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.

585
00:29:56,449 --> 00:29:58,183
അവരെ അനുവദിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നീന്തുക.

586
00:30:00,885 --> 00:30:01,987
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

587
00:30:01,987 --> 00:30:03,221
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ താഴ്ത്തുന്നു.

588
00:30:09,929 --> 00:30:11,329
- അത്ഭുതം, അല്ലേ?

589
00:30:11,329 --> 00:30:15,233
- നന്ദി. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം ആവശ്യമായിരുന്നു.

590
00:30:32,750 --> 00:30:34,553
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല
അത്ര വലിയ നീന്തൽക്കാരൻ ആയിരുന്നു.

591
00:30:34,553 --> 00:30:38,723
- ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, സ്റ്റിംഗ്രേ
വളരെ പരുക്കനായി അനുഭവപ്പെടും.

592
00:30:38,723 --> 00:30:41,961
- അതെ, അതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

593
00:30:41,961 --> 00:30:43,394
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

594
00:30:43,394 --> 00:30:47,232
- ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

595
00:30:47,232 --> 00:30:48,200
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?

596
00:30:48,200 --> 00:30:49,567
- ഓ, ഞാനോ?

597
00:30:49,567 --> 00:30:50,903
എനിക്ക് നല്ല ദിവസമാണ്
മറ്റൊരു കല്യാണം ഒരുക്കുന്നു.

598
00:30:50,903 --> 00:30:52,104
- ശരി, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

599
00:30:52,104 --> 00:30:53,939
- ഓ, എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സമയം കിട്ടിയാൽ.

600
00:30:53,939 --> 00:30:56,442
കല്യാണ സീസൺ ആണ്
വർഷം മുഴുവനും ഇവിടെ.

601
00:30:56,442 --> 00:30:57,276
- നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

602
00:31:00,880 --> 00:31:03,682
- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഇവിടെ കടൽത്തീരത്ത്.

603
00:31:03,682 --> 00:31:05,250
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

604
00:31:05,250 --> 00:31:07,252
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് ചുറ്റും.

605
00:31:07,252 --> 00:31:08,921
- അപ്പോൾ ആരുടെ കല്യാണം
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

606
00:31:08,921 --> 00:31:12,090
- ഓ, ഇത് ഒരു വിഐപി അതിഥിക്കുള്ളതാണ്.

607
00:31:12,090 --> 00:31:13,325
എല്ലാം അതീവ രഹസ്യം.

608
00:31:13,325 --> 00:31:15,528
ഇവ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ വിവാഹങ്ങളാണ്.

609
00:31:15,528 --> 00:31:17,096
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല

610
00:31:17,096 --> 00:31:19,064
അങ്ങനെ ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രസ്സ് ചോർച്ച.

611
00:31:19,064 --> 00:31:22,835
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, ഇല്ല,
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

612
00:31:22,835 --> 00:31:26,305
പക്ഷേ, നന്ദി, അവർ ചെയ്തു
ഒരു ചെലവും വേണ്ടെന്ന് പറയുക.

613
00:31:26,305 --> 00:31:30,342
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ചെറിയ സ്വപ്ന കല്യാണം.

614
00:31:31,644 --> 00:31:33,345
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

615
00:31:33,345 --> 00:31:35,280
- ഞാൻ ഒരു സ്റ്റിംഗ്രേയിൽ തൊട്ടു.

616
00:31:35,280 --> 00:31:37,348
- ഓ, നിനക്ക് പേടി തോന്നിയില്ലേ?

617
00:31:37,348 --> 00:31:38,349
- കെന്നഡി അല്ല.

618
00:31:40,118 --> 00:31:41,619
ഓ.

619
00:31:41,619 --> 00:31:43,923
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു പ്രത്യേക ആരെയെങ്കിലും ആകർഷിക്കുക

620
00:31:43,923 --> 00:31:46,025
ഒരു പ്രത്യേക ടൂറിനൊപ്പം
ദ്വീപിൻ്റെ, റേ?

621
00:31:47,893 --> 00:31:50,596
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ചെയ്തു
സെൻ്റ് ലൂസിയയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

622
00:31:50,596 --> 00:31:52,998
- ശരി, റേ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
സംരക്ഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

623
00:31:52,998 --> 00:31:56,434
കരീബിയനിൽ, പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം

624
00:31:56,434 --> 00:31:59,337
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

625
00:31:59,337 --> 00:32:02,708
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

626
00:32:02,708 --> 00:32:04,108
- ശരി, ശരിക്കും,

627
00:32:04,108 --> 00:32:05,411
ഞാൻ വെറുതെ മടുത്തു
സിറാക്കൂസിൽ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

628
00:32:05,411 --> 00:32:07,746
ഞാൻ കോരിയിടുമെന്ന് കരുതി
സെൻ്റ് ലൂസിയയിലെ മണൽ.

629
00:32:09,248 --> 00:32:12,017
- എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,
കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

630
00:32:12,017 --> 00:32:13,786
- ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

631
00:32:13,786 --> 00:32:15,653
- നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു വിധത്തിൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച്.

632
00:32:15,653 --> 00:32:18,390
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ,

633
00:32:18,390 --> 00:32:19,557
അവൻ സർക്കാരിനെ ഉപയോഗിച്ചു.

634
00:32:20,759 --> 00:32:23,394
എൻ്റെ അച്ഛൻ മേയറായിരുന്നു
അൽബാനി കൗണ്ടി.

635
00:32:23,394 --> 00:32:25,463
- മേയർ ജെയിംസ് വെബ്ബർ.

636
00:32:25,463 --> 00:32:26,865
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

637
00:32:26,865 --> 00:32:28,267
- അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും സ്വാധീനമുള്ളത്

638
00:32:28,267 --> 00:32:30,368
ചെറിയ നഗരത്തിൽ
പരിസ്ഥിതി പ്രസ്ഥാനം.

639
00:32:32,304 --> 00:32:33,538
എത്ര അടിപൊളി.

640
00:32:33,538 --> 00:32:35,240
നിങ്ങൾ മേയർ വെബ്ബറിൻ്റെ മകളാണ്.

641
00:32:36,375 --> 00:32:38,644
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ വരണം.

642
00:32:38,644 --> 00:32:40,945
മാക്‌സിന് നല്ല സ്വരമുണ്ട്
അവൻ്റെ അത്താഴം വൈകുമ്പോൾ.

643
00:32:42,714 --> 00:32:45,084
- നോക്കൂ, ഇന്ന് നന്ദി.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

644
00:32:46,050 --> 00:32:47,251
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

645
00:32:50,489 --> 00:32:52,057
- ബൈ.

646
00:32:56,095 --> 00:32:57,395
- എനിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:33:05,837 --> 00:33:06,872
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

648
00:33:07,940 --> 00:33:09,040
- അവൾ എന്നിൽ വളരുകയാണ്.

649
00:33:14,313 --> 00:33:15,713
- റേ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

650
00:33:16,848 --> 00:33:19,084
സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം
വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

651
00:33:19,084 --> 00:33:20,152
നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിടുക.

652
00:33:21,053 --> 00:33:22,654
- ഒരുപക്ഷേ പക്ഷി യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

653
00:33:22,654 --> 00:33:25,523
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ആ വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു.

654
00:33:25,523 --> 00:33:27,226
- ഒപ്പം നന്ദി
തെളിയിച്ചതിന് കെന്നഡി

655
00:33:27,226 --> 00:33:30,496
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയം അതാണ്
കടൽത്തീരത്ത് ഒരിക്കലും രസകരമല്ല.

656
00:33:30,496 --> 00:33:33,665
- ഓ, ബ്യൂ, കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ പേടിച്ച് ഓടിയില്ല.

657
00:33:48,747 --> 00:33:49,981
സുപ്രഭാതം, സിയന്ന.

658
00:33:51,482 --> 00:33:54,219
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു
ആരാണ് ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്.

659
00:33:54,219 --> 00:33:55,753
ചുറ്റിലും അലയടിക്കുന്നു
അതാണ് ചിത്രം

660
00:33:55,753 --> 00:33:57,455
ദ്വീപിലെ ഒരു സ്വദേശിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

661
00:33:57,455 --> 00:33:59,557
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ അവസാന പേരിനൊപ്പം.

662
00:33:59,557 --> 00:34:02,326
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

663
00:34:02,326 --> 00:34:03,929
- എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് ലഭിച്ചു
യഥാർത്ഥ പോസ്റ്റിൻ്റെ

664
00:34:03,929 --> 00:34:06,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം
മൂലയിൽ, ആൻ മൈനേഴ്സ്.

665
00:34:08,467 --> 00:34:12,771
- ആൻ? ഉം, അത് എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

666
00:34:12,771 --> 00:34:13,505
- തീർച്ചയായും.

667
00:34:15,974 --> 00:34:17,608
- നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

668
00:34:17,608 --> 00:34:19,945
അപ്പോൾ റേ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാൻ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

669
00:34:19,945 --> 00:34:22,114
അവൻ വന്നയുടനെ ഞാൻ അത് ഇറക്കി
അത് ഉണ്ടാക്കാവുന്ന നാശത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

670
00:34:22,114 --> 00:34:25,416
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് പങ്കിടുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

671
00:34:25,416 --> 00:34:29,487
- അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
അത് പോസ്റ്റുചെയ്യുകയാണോ അതോ ജേക്കിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിലോ?

672
00:34:29,487 --> 00:34:32,690
ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ജെയ്‌ക്ക് സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:34:32,690 --> 00:34:34,893
അത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ.

674
00:34:35,661 --> 00:34:37,329
ക്ഷമിക്കണം, കെന്നഡി.

675
00:34:37,329 --> 00:34:40,498
എന്ന് നോക്കണമെന്നു മാത്രം
മറ്റേതെങ്കിലും പക്ഷി നിരീക്ഷകർ

676
00:34:40,498 --> 00:34:41,532
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കരുതി.

677
00:34:41,532 --> 00:34:43,268
- അപ്പോൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഫോട്ടോ അപ്പോൾ വന്നോ?

678
00:34:43,268 --> 00:34:46,003
- ഒരു ദമ്പതികൾ. ദി സോയേഴ്സ്
ഇവിടെ റിസോർട്ടിൽ ഹണിമൂൺ.

679
00:34:46,003 --> 00:34:47,472
അവർ ഫോട്ടോ എടുത്തു,

680
00:34:47,472 --> 00:34:49,875
പക്ഷേ അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും പക്ഷിയുടെ കൂടെ

681
00:34:49,875 --> 00:34:51,443
അവരിൽ ഏതെങ്കിലും
പക്ഷി നിരീക്ഷണ ആപ്പുകൾ.

682
00:34:51,443 --> 00:34:53,512
ഞാൻ ആ ഫോട്ടോ റേയെ കാണിച്ചു

683
00:34:53,512 --> 00:34:55,681
അവൻ പറഞ്ഞു
തൂവൽ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

684
00:34:55,681 --> 00:34:58,884
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത,
എന്നാൽ പക്ഷി വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

685
00:35:00,452 --> 00:35:02,554
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

686
00:35:02,554 --> 00:35:05,556
കാരണം അവ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,

687
00:35:05,556 --> 00:35:08,793
റേ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വ്യക്തി.

688
00:35:08,793 --> 00:35:11,262
- ശരി, എനിക്ക്, എനിക്ക് വേണം
ആ ദമ്പതികളോട് സംസാരിക്കുക.

689
00:35:11,262 --> 00:35:12,731
- അവർ പോയി,

690
00:35:12,731 --> 00:35:14,532
കണ്ടുപിടിക്കാൻ റേ അവരെ വിളിച്ചു
അവർ ഏത് പാതയിലായിരുന്നു,

691
00:35:14,532 --> 00:35:16,201
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

692
00:35:17,001 --> 00:35:17,969
ഓ, ഓ.

693
00:35:17,969 --> 00:35:19,771
നാട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു

694
00:35:19,771 --> 00:35:22,007
അത് അവസാനമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
40 വർഷം മുമ്പ് കണ്ട കാഴ്ച.

695
00:35:22,007 --> 00:35:23,942
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയും
സിനിമയിൽ സഹായിക്കുക.

696
00:35:23,942 --> 00:35:25,510
- അവർ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ?

697
00:35:25,510 --> 00:35:27,512
- അതെ, തെരേസ, അവൾ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും നടത്തുന്നു

698
00:35:27,512 --> 00:35:29,581
അവർ അടുത്തുതന്നെ താമസിക്കുന്നു.

699
00:35:29,581 --> 00:35:30,849
- അത് സഹായകരമാകും.

700
00:35:30,849 --> 00:35:33,485
അവ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിത്രം എടുക്കുക.

701
00:35:33,485 --> 00:35:34,552
നന്ദി, ആൻ.

702
00:35:34,552 --> 00:35:36,188
തീർച്ചയായും.

703
00:35:42,360 --> 00:35:43,862
- ബൈക്കുകൾ.

704
00:35:43,862 --> 00:35:45,831
- ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടിച്ച വഴിയിൽ നിന്ന് പോകുക.

705
00:35:50,668 --> 00:35:53,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

706
00:35:53,871 --> 00:35:55,507
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കഥയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

707
00:35:55,507 --> 00:35:56,974
അവളുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരുന്നു.

708
00:35:58,043 --> 00:35:59,610
അവൾ ഒരു നിത്യ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

709
00:36:02,079 --> 00:36:02,815
- ഇത് ഓകെയാണ്.

710
00:36:04,282 --> 00:36:07,052
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ദമ്പതികളെ കാണാൻ.

711
00:36:07,052 --> 00:36:08,853
- ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

712
00:36:10,621 --> 00:36:12,356
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

713
00:36:12,356 --> 00:36:13,925
- ശരി.

714
00:36:29,740 --> 00:36:30,742
എത്ര ദൂരം?

715
00:36:30,742 --> 00:36:33,311
- ഓ, കുറച്ച് വഴികൾ.

716
00:36:41,552 --> 00:36:44,222
- ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയെ കണ്ടു
കാൽനടയാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ജീവി.

717
00:36:44,222 --> 00:36:47,059
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എടുത്തത്
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ്.

718
00:36:47,059 --> 00:36:51,762
- ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് കാൽനടയാത്ര നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ സമയത്തും.

719
00:36:51,762 --> 00:36:53,965
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

720
00:36:53,965 --> 00:36:57,936
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൗന്ദര്യം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പൂമുഖത്ത് നിന്ന്.

721
00:36:57,936 --> 00:37:01,606
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത ആയിരുന്നോ?

722
00:37:01,606 --> 00:37:05,777
- ഇത് മനോഹരമായ ഫ്യൂഷിയ ഹൃദയമാണ്
അതിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ തൂവലുകളിൽ രൂപം.

723
00:37:05,777 --> 00:37:08,045
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇത് ഒരു കോളാണ്.

724
00:37:08,045 --> 00:37:10,081
അത് വളരെ വ്യതിരിക്തമാണ്.

725
00:37:10,081 --> 00:37:12,583
- എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

726
00:37:12,583 --> 00:37:13,385
- ദയവായി.

727
00:37:15,554 --> 00:37:17,155
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

728
00:37:23,661 --> 00:37:25,764
അത്ഭുതകരം. നന്ദി.

729
00:37:25,764 --> 00:37:28,766
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പക്ഷി വംശനാശം സംഭവിച്ചോ?

730
00:37:28,766 --> 00:37:29,902
- അല്ല.

731
00:37:29,902 --> 00:37:31,235
- ശരിക്കും?

732
00:37:31,235 --> 00:37:32,905
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിഹാസം, അല്ലേ?

733
00:37:34,806 --> 00:37:36,875
- പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത

734
00:37:36,875 --> 00:37:40,878
ബുദ്ധിമുട്ടായി തുടരും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമായി കണ്ടെത്താൻ.

735
00:37:40,878 --> 00:37:44,081
- കൂടാതെ ഉള്ളവർ മാത്രം
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി

736
00:37:45,817 --> 00:37:47,786
എന്നെങ്കിലും പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തും.

737
00:37:50,655 --> 00:37:54,661
- ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള തൂവലുകൾ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രാദേശിക പ്രതീകമാണ്.

738
00:37:54,661 --> 00:37:58,764
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഫ്യൂഷിയ പൂക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ചടങ്ങുകളിൽ.

739
00:37:58,764 --> 00:38:01,666
- എന്നാൽ ഫോട്ടോയ്ക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും വ്യാജമായിരിക്കുക.

740
00:38:01,666 --> 00:38:03,001
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

741
00:38:03,001 --> 00:38:07,739
ഞാൻ ഒരു സെൻ്റ് ഫോട്ടോ എടുത്തു.
ലൂസിയ തത്തയും നോക്കും.

742
00:38:10,641 --> 00:38:15,447
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചലനം ചേർക്കുമ്പോൾ
മങ്ങിക്കുക, നിറം മാറ്റുക

743
00:38:17,682 --> 00:38:19,684
പിന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

744
00:38:21,585 --> 00:38:23,688
നിങ്ങൾ ചിത്രം കാണുന്നു
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത

745
00:38:23,688 --> 00:38:25,990
എളുപ്പത്തിൽ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു.

746
00:38:25,990 --> 00:38:29,360
ഒരു കാഴ്ചയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏകദേശം അരനൂറ്റാണ്ടിൽ.

747
00:38:29,360 --> 00:38:31,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
പക്ഷി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

748
00:38:31,429 --> 00:38:34,532
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും നിരവധി ദമ്പതികൾ

749
00:38:34,532 --> 00:38:36,735
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയവർ.

750
00:38:36,735 --> 00:38:38,536
അതിനാൽ അവർക്ക് പക്ഷിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

751
00:38:39,905 --> 00:38:43,708
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
ട്രൈബ്രൂക്കും ഡെസ് കാർട്ടിയറും,

752
00:38:43,708 --> 00:38:45,811
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തി.

753
00:38:46,677 --> 00:38:49,648
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

754
00:38:49,648 --> 00:38:53,385
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഇവിടെ പോകൂ. ഇവിടെ പോകൂ.

755
00:39:11,202 --> 00:39:12,269
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടോ?

756
00:39:14,106 --> 00:39:17,009
- അതായത്, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം? നിങ്ങളല്ലേ?

757
00:39:18,744 --> 00:39:20,878
- അതെ. ശരിയാണ്.

758
00:39:20,878 --> 00:39:22,280
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നിരക്കും,

759
00:39:22,280 --> 00:39:24,115
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
അത് നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത്.

760
00:39:24,115 --> 00:39:25,684
- ശരി, ആരെങ്കിലും തിരക്കിലാണ്.

761
00:39:30,588 --> 00:39:31,690
ആരെങ്കിലും.

762
00:39:32,958 --> 00:39:35,460
ഓ, ആഹ്.

763
00:39:35,460 --> 00:39:36,994
- സുഖമാണോ?

764
00:39:36,994 --> 00:39:41,932
- ഓ, അതിനാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

765
00:39:44,135 --> 00:39:47,039
ഓ.

766
00:39:48,407 --> 00:39:49,206
കാത്തിരിക്കൂ.

767
00:39:58,282 --> 00:40:00,351
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

768
00:40:18,836 --> 00:40:20,005
എന്താണത്?

769
00:40:23,641 --> 00:40:24,742
- ഇതൊരു പക്ഷി കെണിയാണ്.

770
00:40:25,844 --> 00:40:26,777
വേട്ടക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

771
00:40:28,679 --> 00:40:31,449
- അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
തത്തയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

772
00:40:31,449 --> 00:40:35,487
- നമ്മുടേതോ മറ്റേതെങ്കിലും അപൂർവമോ
ദ്വീപിലെ വിദേശ പക്ഷി.

773
00:40:35,487 --> 00:40:38,322
അവർ ഒരു വലിയ ശമ്പളം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കരിഞ്ചന്തയിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളായി.

774
00:40:38,322 --> 00:40:39,190
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.

775
00:40:40,458 --> 00:40:42,793
- ഇതാണ് ഞാൻ
സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

776
00:40:42,793 --> 00:40:44,963
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മിഥ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രദേശം.

777
00:40:44,963 --> 00:40:46,864
തത്ത നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

778
00:40:46,864 --> 00:40:49,900
നാം അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

779
00:40:49,900 --> 00:40:52,103
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

780
00:40:52,103 --> 00:40:53,271
- ശരി, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

781
00:40:54,873 --> 00:40:56,708
സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താഴെ കാണുന്നു.

782
00:41:15,092 --> 00:41:16,460
ഹേയ്, ഹേയ് കൂട്ടുകാരെ.

783
00:41:16,460 --> 00:41:17,896
- ആൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

784
00:41:17,896 --> 00:41:20,898
ഹേയ്, ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. ഒരു പക്ഷി.

785
00:41:20,898 --> 00:41:23,501
കറുത്ത ബ്രൗഡ് ബാബ്ലർ,
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

786
00:41:23,501 --> 00:41:26,271
കാണാതായ ശേഷം
170 വർഷത്തേക്ക്.

787
00:41:27,405 --> 00:41:31,041
കണ്ടോ? കാര്യങ്ങൾ കഴിയും
അപ്രതീക്ഷിതമായി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

788
00:41:31,041 --> 00:41:32,577
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായി പറയുമ്പോൾ,

789
00:41:32,577 --> 00:41:34,045
ആ ദമ്പതികൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

790
00:41:35,579 --> 00:41:37,949
അവരാണ് ഹണിമൂൺ യാത്രക്കാർ
യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ എടുത്തു. അതെ.

791
00:41:39,184 --> 00:41:40,351
നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം!

792
00:41:40,351 --> 00:41:41,920
- ശരി. ശരിയാണ്.

793
00:41:41,920 --> 00:41:44,222
- റേ, റേ-റേ-റേ,
അത് പരിശോധിക്കുക.

794
00:41:44,222 --> 00:41:45,956
സൂപ്പർ ലെജിറ്റ്, അല്ലേ?

795
00:41:48,559 --> 00:41:50,762
- അത് തീർച്ചയായും
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത.

796
00:41:50,762 --> 00:41:52,530
- അത് ഞങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ പറന്നു.

797
00:41:52,530 --> 00:41:55,065
ഞാൻ ആ സ്റ്റിൽ എടുത്തു
വീഡിയോ, നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

798
00:41:55,065 --> 00:41:55,833
- അതെ.
- അതെ.

799
00:42:06,978 --> 00:42:07,913
ഇത് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെയും തോന്നുന്നില്ല

800
00:42:07,913 --> 00:42:09,447
ഞാൻ ദ്വീപിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

801
00:42:09,447 --> 00:42:10,548
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

802
00:42:10,548 --> 00:42:11,916
- ഇത് 100% യഥാർത്ഥമാണ്.

803
00:42:13,318 --> 00:42:14,619
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

804
00:42:15,820 --> 00:42:17,889
- ജെയ്ക്ക്, അതിഥി
പരിചയമുള്ള ആൾ,

805
00:42:17,889 --> 00:42:19,090
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

806
00:42:19,090 --> 00:42:21,760
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ലവ്ബേർഡ് സ്പെഷ്യൽ.

807
00:42:24,094 --> 00:42:26,097
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

808
00:42:26,097 --> 00:42:28,800
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

809
00:42:29,967 --> 00:42:32,237
- നിങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഡെസ് കാർട്ടിയർ ട്രയൽ,

810
00:42:32,237 --> 00:42:34,606
പക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം.

811
00:42:34,606 --> 00:42:36,273
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു

812
00:42:36,273 --> 00:42:37,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ വീഡിയോ എടുത്തത്?

813
00:42:37,876 --> 00:42:39,143
- അതെ, തീർച്ചയായും.

814
00:42:39,143 --> 00:42:44,048
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ ആയിരുന്നു.

815
00:42:50,288 --> 00:42:52,157
- നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസികതയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

816
00:43:07,539 --> 00:43:11,076
ഈ കാഴ്ചകൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

817
00:43:11,076 --> 00:43:13,177
- അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച്.

818
00:43:13,177 --> 00:43:14,079
അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.

819
00:43:15,547 --> 00:43:17,983
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സോയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്?

820
00:43:17,983 --> 00:43:21,353
- അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവയും വീഡിയോ ആണ്.

821
00:43:22,820 --> 00:43:24,088
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,

822
00:43:24,088 --> 00:43:27,057
ആ പക്ഷി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
അവിടെയും, അല്ലേ?

823
00:43:27,992 --> 00:43:29,693
- അത് അതിശയകരമല്ലേ?

824
00:43:29,693 --> 00:43:31,663
സാധ്യതകൾ അതിന് എതിരാണ്.

825
00:43:31,663 --> 00:43:33,498
എൻ്റെ ശാസ്ത്ര മനസ്സ്
അത് പറ്റില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

826
00:43:33,498 --> 00:43:35,032
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് പറയുന്നത്?

827
00:43:35,032 --> 00:43:37,369
വർഷങ്ങളായി ഇത് കേട്ടിട്ടില്ല.

828
00:43:37,369 --> 00:43:38,936
അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം.

829
00:43:38,936 --> 00:43:42,407
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, അതായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

830
00:43:42,407 --> 00:43:45,043
അത് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസികൾ.

831
00:43:45,043 --> 00:43:46,443
- ആഹാ.

832
00:44:04,329 --> 00:44:06,297
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ
സ്വയം ക്ഷീണിക്കും.

833
00:44:06,297 --> 00:44:08,233
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ജിമ്മിൽ അടിക്കുന്നു.

834
00:44:08,233 --> 00:44:11,001
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യായാമം പങ്കിടാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പതിവ്.

835
00:44:11,001 --> 00:44:12,670
- ഓ, നിങ്ങളുടെ വ്യായാമ ദിനചര്യ.

836
00:44:12,670 --> 00:44:14,905
എനിക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടി
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ദ്വീപ്.

837
00:44:14,905 --> 00:44:16,074
- ട്രെഡ്മിൽ അടിക്കുന്നു.

838
00:44:18,510 --> 00:44:19,277
- അത് ചെയ്യുന്നു.

839
00:44:22,981 --> 00:44:25,150
ജേക്ക്, നീ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, ബഡ്?

840
00:44:29,820 --> 00:44:32,023
- ഹേയ്, സഞ്ചി. ഹേയ്.

841
00:44:32,023 --> 00:44:33,391
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

842
00:44:33,391 --> 00:44:36,293
ഭാഗ്യം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിഗൂഢ സുഹൃത്തിൻ്റെ.

843
00:44:36,293 --> 00:44:38,963
- നിങ്ങൾക്ക് സോയേഴ്സ് കിട്ടിയോ
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?

844
00:44:38,963 --> 00:44:40,164
- അതെ. അതെ.

845
00:44:40,164 --> 00:44:41,398
അവർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
അത് ഈ പ്രദേശത്തായിരുന്നു

846
00:44:41,398 --> 00:44:43,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇല്ല
ഒരാൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

847
00:44:43,168 --> 00:44:44,902
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

848
00:44:44,902 --> 00:44:46,704
അവരുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

849
00:44:46,704 --> 00:44:49,139
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന പ്രദേശം.

850
00:44:49,139 --> 00:44:51,376
കണ്ടെത്തൽ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തത്ത നിനക്കുള്ളതാണ്.

851
00:44:51,376 --> 00:44:53,010
അതിനാൽ, ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.

852
00:44:54,012 --> 00:44:55,246
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

853
00:44:55,246 --> 00:44:58,483
- ഇല്ല. നാല് മണിക്കൂർ, ഒന്നുമില്ല.

854
00:44:58,483 --> 00:45:00,018
ട്രൈബ്രൂക്ക് ഇവിടെയില്ല.

855
00:45:01,987 --> 00:45:04,088
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഈ പക്ഷികൾ മാത്രം, ജേക്ക്.

856
00:45:04,088 --> 00:45:05,789
ഈ പ്രദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

857
00:45:05,789 --> 00:45:08,126
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും
സെൻ്റ് ലൂസിയക്ക് വേണ്ടി മികച്ചതാകുക.

858
00:45:08,126 --> 00:45:09,293
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവർ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

859
00:45:09,293 --> 00:45:10,795
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

860
00:45:10,795 --> 00:45:12,297
- നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ടുകൾ വിൽക്കുക, ജേക്ക്.

861
00:45:12,297 --> 00:45:14,298
എങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം
സോയേഴ്സ് ശരിയാണ്.

862
00:45:14,298 --> 00:45:15,432
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

863
00:45:15,432 --> 00:45:16,300
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകാം.

864
00:45:16,300 --> 00:45:18,103
ഞാൻ എൻ്റെ ടി-ഷർട്ടുകൾ വിൽക്കും.

865
00:45:23,240 --> 00:45:24,009
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

866
00:45:24,009 --> 00:45:24,809
- എനിക്കറിയാം.

867
00:45:25,943 --> 00:45:27,177
ജെയ്ക്കിന് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല

868
00:45:27,177 --> 00:45:28,380
സംരക്ഷണത്തിൽ
ഇതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കുക.

869
00:45:29,981 --> 00:45:33,217
- അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ
ഈ ഫോട്ടോ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു

870
00:45:33,217 --> 00:45:35,820
സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികൾ?

871
00:45:35,820 --> 00:45:37,755
- അതെ, പക്ഷേ പോലും
സദുദ്ദേശ്യമുള്ള പിന്തുണക്കാർ

872
00:45:37,755 --> 00:45:39,157
നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും

873
00:45:39,157 --> 00:45:41,126
ഒരു സംരക്ഷണ തന്ത്രമാണെങ്കിൽ
ആദ്യം സ്ഥലത്തല്ല.

874
00:45:42,360 --> 00:45:44,061
ഇല്ലാത്ത വന്യത
വന്യജീവികൾ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

875
00:45:45,230 --> 00:45:46,463
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

876
00:45:46,463 --> 00:45:47,632
- ഇല്ല, ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.

877
00:45:47,632 --> 00:45:48,500
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല-

878
00:45:48,500 --> 00:45:50,068
- ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആയിരുന്നില്ല. ഓ!

879
00:45:55,139 --> 00:45:57,108
- ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ചുറ്റും നോക്കുക.

880
00:45:58,443 --> 00:45:59,143
- അതെ.

881
00:46:02,713 --> 00:46:03,981
- ഇനി എന്നെ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

882
00:46:21,132 --> 00:46:25,469
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

883
00:46:36,213 --> 00:46:40,117
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

884
00:46:40,117 --> 00:46:42,554
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് മാറുന്നു
വന്യജീവികളുടെ സ്ഥാപകൻ

885
00:46:42,554 --> 00:46:45,456
ചെറുകിടക്കാർക്ക് സംരക്ഷണ ബോർഡും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവിക്കുന്ന നഗരങ്ങൾ.

886
00:46:46,958 --> 00:46:47,759
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

887
00:46:48,661 --> 00:46:49,494
- അതെ.

888
00:46:49,494 --> 00:46:50,661
- ചെറിയ ലോകം.

889
00:46:54,231 --> 00:46:58,068
- ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധാരാളം റിപ്പോർട്ടുകൾ.

890
00:46:58,068 --> 00:46:59,403
അവൻ തൻ്റെ സമയത്തേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.

891
00:47:00,871 --> 00:47:03,307
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല ഗവേഷണങ്ങളും.

892
00:47:07,010 --> 00:47:10,280
- നന്ദി, റേ. നന്നായി,
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

893
00:47:12,550 --> 00:47:13,786
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

894
00:47:13,786 --> 00:47:15,219
- അതെ. എന്ത്?

895
00:47:15,219 --> 00:47:18,188
- ഒരു ചെറിയ മെമൻ്റോ എങ്ങനെ?

896
00:47:18,188 --> 00:47:19,224
- ആഹ്.

897
00:47:19,224 --> 00:47:20,858
- വരിക.

898
00:47:20,858 --> 00:47:22,260
- ശരി.

899
00:47:22,260 --> 00:47:24,661
ശരി.

900
00:47:31,369 --> 00:47:33,771
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് സത്യമായിരിക്കും.

901
00:47:33,771 --> 00:47:36,173
എൻ്റെ വികൃതമായ മനസ്സ് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

902
00:47:37,342 --> 00:47:40,010
- ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

903
00:47:40,811 --> 00:47:41,612
- നന്ദി.

904
00:47:42,880 --> 00:47:43,681
- റേ!

905
00:47:44,782 --> 00:47:46,217
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

906
00:47:46,217 --> 00:47:48,286
ഓ!

907
00:47:48,286 --> 00:47:49,753
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

908
00:47:49,753 --> 00:47:51,389
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

909
00:47:51,389 --> 00:47:55,626
- അതെ, കല്യാണം
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നാളെ, അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

910
00:47:55,626 --> 00:47:57,061
മൈക്ക്, എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക.

911
00:47:57,061 --> 00:47:57,961
- നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

912
00:47:57,961 --> 00:47:59,597
അത് ശരിക്കും തിരിച്ചടിയാകുമായിരുന്നു.

913
00:47:59,597 --> 00:48:02,300
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ,
അതായത്, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

914
00:48:02,300 --> 00:48:04,402
പക്ഷേ, കെന്നഡി, നിങ്ങൾ വരണം.

915
00:48:05,637 --> 00:48:06,804
- ഓ, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

916
00:48:06,804 --> 00:48:08,405
ഞാൻ, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

917
00:48:08,405 --> 00:48:10,407
- നീ അല്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

918
00:48:10,407 --> 00:48:13,677
പിന്നെ, റേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം
നാളത്തേക്കുള്ള പ്ലസ് വൺ.

919
00:48:13,677 --> 00:48:15,280
ഞരമ്പുകളെ സഹായിക്കുക.

920
00:48:15,280 --> 00:48:16,481
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

921
00:48:16,481 --> 00:48:17,782
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

922
00:48:17,782 --> 00:48:19,583
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയാണോ?

923
00:48:19,583 --> 00:48:23,253
- ശരി, അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും
അതും നീ വരണം.

924
00:48:23,253 --> 00:48:25,389
ആരും പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കല്യാണത്തിന്.

925
00:48:25,389 --> 00:48:27,659
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൃത്തം പോലും നൽകും.

926
00:48:28,826 --> 00:48:31,461
- ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

927
00:48:31,461 --> 00:48:33,364
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
ധരിക്കാൻ അനുയോജ്യം.

928
00:48:33,364 --> 00:48:35,199
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കും.

929
00:48:36,768 --> 00:48:38,902
- ശരി, ഏത് അവസരവും
ഈ ബൂട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

930
00:48:38,902 --> 00:48:40,438
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

931
00:48:40,438 --> 00:48:42,907
- ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

932
00:48:42,907 --> 00:48:45,175
പോയി നിന്ന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്ക്
കരീബിയൻ നൈറ്റ് ബുഫെ

933
00:48:45,175 --> 00:48:46,344
എല്ലാം പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

934
00:48:46,344 --> 00:48:47,711
- അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കി,

935
00:48:47,711 --> 00:48:50,748
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് മതി.

936
00:48:50,748 --> 00:48:52,684
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

937
00:48:52,684 --> 00:48:56,721
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് അകത്ത് വെച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ മുറിയും ഞാനും ഉടനെ വരാം.

938
00:48:56,721 --> 00:48:57,454
- എല്ലാം ശരി.

939
00:48:59,190 --> 00:49:01,192
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കണം.

940
00:49:01,192 --> 00:49:02,427
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

941
00:49:41,798 --> 00:49:43,367
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

942
00:49:43,367 --> 00:49:44,902
- ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

943
00:49:44,902 --> 00:49:47,405
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നു.

944
00:49:47,405 --> 00:49:49,407
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത വാഴപ്പഴം ഇഷ്ടമാണോ?

945
00:49:49,407 --> 00:49:51,141
- മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

946
00:49:51,141 --> 00:49:52,043
- നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കണം.
- ശരി.

947
00:49:52,043 --> 00:49:53,010
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

948
00:49:53,010 --> 00:49:54,344
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

949
00:49:58,315 --> 00:49:59,416
Mmm, രുചികരമായ.

950
00:50:01,753 --> 00:50:05,322
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എല്ലാത്തരം റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുമായും,

951
00:50:05,322 --> 00:50:08,661
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണമാണ് നല്ലത്
മറ്റെവിടെയെക്കാളും.

952
00:50:08,661 --> 00:50:10,327
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവർ പറയും

953
00:50:10,327 --> 00:50:11,461
അത് സ്നേഹത്തോടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

954
00:50:13,197 --> 00:50:15,300
- എല്ലാം സ്നേഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അപ്പോൾ ദ്വീപിന് മുകളിലൂടെ.

955
00:50:16,567 --> 00:50:17,601
- വളരെ നല്ലത് ആയിരിക്കാം.

956
00:50:22,106 --> 00:50:27,110
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ, എനിക്ക് ചോദിക്കണം. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ മുൻവിനോടൊപ്പമായിരുന്നോ?

957
00:50:27,778 --> 00:50:29,480
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. മൂന്ന് വർഷം.

958
00:50:30,380 --> 00:50:32,115
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

959
00:50:32,115 --> 00:50:33,451
- അവൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

960
00:50:33,451 --> 00:50:35,018
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക്
കൂടെ വരാൻ.

961
00:50:36,219 --> 00:50:37,688
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആ സമയത്ത് അത് കാണുക.

962
00:50:38,889 --> 00:50:41,458
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേഗതയേറിയ ജീവിതം,

963
00:50:41,458 --> 00:50:42,960
നമുക്ക് പലപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.

964
00:50:44,394 --> 00:50:47,532
ഇവിടെ പ്രകൃതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത് എന്നെ ക്ഷമ പഠിപ്പിച്ചു

965
00:50:49,132 --> 00:50:51,436
കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മണിക്കൂറുകൾ നിശബ്ദമായി

966
00:50:51,436 --> 00:50:53,336
ഒരു മൃഗത്തിന് ഉള്ളിൽ
അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥ.

967
00:50:55,440 --> 00:50:58,842
ആ സമയമത്രയും വെറുതെ
ക്ഷണികമായ ഒരു കാഴ്ച.

968
00:50:59,943 --> 00:51:01,512
ഓരോ തവണയും ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

969
00:51:03,780 --> 00:51:05,349
- അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ ഞാനും
ജോലിയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

970
00:51:08,186 --> 00:51:09,554
- അത് എന്തായിരുന്നു?

971
00:51:09,554 --> 00:51:10,922
- ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

972
00:51:10,922 --> 00:51:12,690
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.

973
00:51:12,690 --> 00:51:14,291
- അതെ.

974
00:51:14,291 --> 00:51:15,259
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്
സ്വയം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയം.

975
00:51:15,259 --> 00:51:16,693
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

976
00:51:20,063 --> 00:51:21,532
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

977
00:51:22,967 --> 00:51:27,572
- അതാണ് ലക്കോമെറ്റ്. എ
പരമ്പരാഗത സെൻ്റ് ലൂസിയൻ നൃത്തം.

978
00:51:28,873 --> 00:51:30,074
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

979
00:51:32,376 --> 00:51:33,143
- ശരി.

980
00:52:40,610 --> 00:52:41,813
- അവൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

981
00:52:41,813 --> 00:52:44,081
- അവൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

982
00:52:44,081 --> 00:52:45,750
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
മൈക്കിന് ആൻ ലഭിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

983
00:52:45,750 --> 00:52:48,719
സ്വന്തം കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ
എന്നിട്ടും ഒരു അത്ഭുതം.

984
00:52:48,719 --> 00:52:51,054
- അതെ, അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകില്ല

985
00:52:51,054 --> 00:52:52,657
അത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

986
00:52:52,657 --> 00:52:55,726
അവൾ ഇവ മനോഹരമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
മറ്റെല്ലാവർക്കും അനുഭവങ്ങൾ.

987
00:52:55,726 --> 00:52:58,061
അവൾക്കു ലഭിക്കണമെന്നു മാത്രം
അത് സ്വന്തം കല്യാണത്തിന്.

988
00:52:58,061 --> 00:53:01,465
ഈ വഴി അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പറയാൻ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുക
മറ്റാരെങ്കിലും ആദ്യം.

989
00:53:01,465 --> 00:53:03,266
- അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

990
00:53:03,266 --> 00:53:06,103
("ബ്രൈഡൽ കോറസ്")

991
00:53:08,539 --> 00:53:09,940
- പിന്നെ കാണാം.

992
00:53:15,947 --> 00:53:17,614
അയ്യോ. അയ്യോ.

993
00:54:03,260 --> 00:54:06,197
- അമ്മയും അച്ഛനും അഭിമാനിക്കും.

994
00:54:06,197 --> 00:54:07,864
- ഉം-ഹും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

995
00:54:13,503 --> 00:54:15,005
- എല്ലാം ശരി. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

996
00:54:15,005 --> 00:54:16,606
നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

997
00:54:16,606 --> 00:54:20,610
- ശരി.

998
00:54:20,610 --> 00:54:22,579
♪ ഹലോ വേൾഡ് എന്നെ ഉണർത്തുക ♪

999
00:54:22,579 --> 00:54:24,282
♪ മറ്റൊരു നല്ല, സുപ്രഭാതം ♪

1000
00:54:24,282 --> 00:54:28,952
♪ പോകാനുള്ള സമയം ♪

1001
00:54:28,952 --> 00:54:31,389
♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് ആ പുഞ്ചിരി വിടർന്നു

1002
00:54:31,389 --> 00:54:33,623
♪ 'കാരണം ഉണ്ട്
വേട്ടയിൽ ആവേശം ♪

1003
00:54:33,623 --> 00:54:38,461
♪ ഇത് എനിക്കറിയാം ♪

1004
00:54:38,461 --> 00:54:40,697
♪ അതെ, ഞാൻ സവാരിക്ക് പോകുന്നു ♪

1005
00:54:40,697 --> 00:54:43,134
♪ എന്നെ കണ്ടെത്തുക, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

1006
00:54:43,134 --> 00:54:47,572
♪ ഞാൻ ഉയരുന്നു ♪

1007
00:54:47,572 --> 00:54:49,840
♪ അപ്പോഴും ഞാൻ കാറ്റിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടുന്നു

1008
00:54:49,840 --> 00:54:51,375
♪ വെല്ലുവിളിയും ♪

1009
00:54:51,375 --> 00:54:53,177
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

1010
00:54:53,177 --> 00:54:54,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

1011
00:55:11,295 --> 00:55:14,297
- പലരും കടന്നുപോകുന്നു
സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം,

1012
00:55:16,266 --> 00:55:17,001
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1013
00:55:18,568 --> 00:55:23,239
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബ്ലെസിംഗറിന്.

1014
00:55:24,442 --> 00:55:25,775
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1015
00:55:35,719 --> 00:55:36,686
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

1016
00:55:38,021 --> 00:55:40,056
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
വീട്, പാട്ടുകൾ പാടുക.

1017
00:55:40,056 --> 00:55:41,358
ആൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

1018
00:55:41,358 --> 00:55:43,094
ഞാൻ പാടും എന്ന്
ഒരു ദിവസം അവളുടെ കല്യാണം.

1019
00:55:44,862 --> 00:55:47,697
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാറില്ല
ആ ദിവസം സംഭവിക്കും

1020
00:55:47,697 --> 00:55:49,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1021
00:55:51,135 --> 00:55:54,237
അതിനാൽ, എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ

1022
00:55:56,039 --> 00:55:58,809
ആൻ മാത്രം അറിയിക്കുക
അവൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1023
00:56:01,512 --> 00:56:03,880
("മനോഹരം")

1024
00:56:05,583 --> 00:56:10,121
♪ ഇന്ന് നിങ്ങൾ നടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടു

1025
00:56:10,121 --> 00:56:14,759
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ♪

1026
00:56:14,759 --> 00:56:19,396
♪ കണ്ടെത്താനായില്ല
പറയാനുള്ള ശക്തി ♪

1027
00:56:19,396 --> 00:56:23,634
♪ എന്താണ് ഓടുന്നത്
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ♪

1028
00:56:23,634 --> 00:56:27,938
♪ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല
എന്നാൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

1029
00:56:27,938 --> 00:56:32,443
♪ അതുമായി ഉറ്റുനോക്കുന്നു
വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരി ♪

1030
00:56:32,443 --> 00:56:37,114
♪ മറുവശത്ത് നിന്ന്
തോംസൺ സ്ട്രീറ്റിലെ ♪

1031
00:56:37,114 --> 00:56:41,552
♪ എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി
കുറച്ച് സമയം ♪

1032
00:56:41,552 --> 00:56:45,789
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു

1033
00:56:45,789 --> 00:56:48,659
♪ സൂര്യാസ്തമയ പ്രകാശത്തിൽ ♪

1034
00:56:48,659 --> 00:56:51,862
♪ ആ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ ♪

1035
00:56:51,862 --> 00:56:56,067
♪ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു

1036
00:56:56,067 --> 00:56:58,802
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ♪

1037
00:56:58,802 --> 00:57:02,139
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ♪

1038
00:57:02,139 --> 00:57:06,710
♪ ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു ♪

1039
00:57:06,710 --> 00:57:10,880
♪ എന്നേക്കും എൻ്റേതായിരിക്കാൻ ♪

1040
00:57:10,880 --> 00:57:15,786
♪ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് ♪

1041
00:57:15,786 --> 00:57:17,021
♪ നല്ലതും ചീത്തയും വഴി

1042
00:57:17,021 --> 00:57:18,989
♪ സമ്പന്നരിലൂടെയും ദരിദ്രരിലൂടെയും ♪

1043
00:57:18,989 --> 00:57:24,027
♪ ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കി
കൂടുതൽ മനോഹരം ♪

1044
00:57:24,728 --> 00:57:29,365
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ♪

1045
00:57:30,668 --> 00:57:34,905
♪ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

1046
00:57:34,905 --> 00:57:37,373
♪ വളരെ മനോഹരം ♪

1047
00:57:49,853 --> 00:57:52,889
- ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവൻ ആദ്യം അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവനെ.

1048
00:57:54,090 --> 00:57:55,726
അവൻ അത്രയും ചെലവഴിക്കുന്നു
മാക്സുമായി സംസാരിക്കുന്ന സമയം

1049
00:57:55,726 --> 00:57:58,496
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പെൺകുട്ടികളോട്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പക്ഷേ.

1050
00:57:58,496 --> 00:58:01,197
അദ്ദേഹത്തിന് പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1051
00:58:01,197 --> 00:58:02,900
- റേ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

1052
00:58:03,900 --> 00:58:04,835
- നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

1053
00:58:14,978 --> 00:58:16,579
- എനിക്ക് ഈ അടുത്ത നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

1054
00:58:18,983 --> 00:58:21,585
- മിസ്റ്റർ മൈനേഴ്സ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1055
00:58:21,585 --> 00:58:23,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ക്യാമറയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1056
00:58:24,922 --> 00:58:29,960
ശരി, ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

1057
00:58:29,960 --> 00:58:32,996
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
സംരക്ഷണ ക്ലബ്ബ്.

1058
00:58:32,996 --> 00:58:34,264
അത് പറയുന്നത് പോലെ ഞെരുക്കമല്ല.

1059
00:58:34,264 --> 00:58:35,865
- ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

1060
00:58:35,865 --> 00:58:38,001
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഓരോന്നും
അത് തോന്നുന്നത്ര ഞെരുക്കമുള്ളതാണ്.

1061
00:58:39,903 --> 00:58:42,907
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപൂർവ പൈപ്പിംഗ് പ്ലവർ

1062
00:58:42,907 --> 00:58:45,208
ഒൻ്റാറിയോ തടാകത്തിന് സമീപം കൂടുണ്ടാക്കുന്നു.

1063
00:58:45,208 --> 00:58:46,443
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1064
00:58:46,443 --> 00:58:49,112
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്കായി.

1065
00:58:49,112 --> 00:58:52,215
അങ്ങനെ ഉള്ളപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ
എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് സംഘം കണ്ടെത്തി,

1066
00:58:52,215 --> 00:58:54,617
അവർ എന്നെ ഒരു പാട്ടിലേക്ക് ചേർത്തു
മത്സരം അവസാന നിമിഷം.

1067
00:58:54,617 --> 00:58:56,519
- നന്നായി, നിങ്ങൾ പാടിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തതുപോലെ,

1068
00:58:56,519 --> 00:58:58,956
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധാരാളം പക്ഷികൾ.

1069
00:58:58,956 --> 00:59:01,125
- ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

1070
00:59:01,125 --> 00:59:03,527
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി
അന്ന് രാവിലെ തോളിൽ

1071
00:59:03,527 --> 00:59:05,528
ഞാൻ കാണാൻ പോയി
ഉടനെ ഡോക്ടർ.

1072
00:59:06,864 --> 00:59:10,400
ഞാൻ കോറസിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

1073
00:59:10,400 --> 00:59:12,302
വേദനസംഹാരികൾ
ശരിക്കും ചവിട്ടി.

1074
00:59:12,302 --> 00:59:13,369
- അല്ല.

1075
00:59:13,369 --> 00:59:15,338
അയ്യോ ഇല്ല.
- ഓ, അതെ.

1076
00:59:15,338 --> 00:59:18,608
പാടുന്നതിനു പകരം,
"സ്ത്രീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു",

1077
00:59:18,608 --> 00:59:21,778
"ദി വാഡി എന്നെ വൂവ്സ്" ഞാൻ പാടി.

1078
00:59:21,778 --> 00:59:22,545
ദൈവമേ.

1079
00:59:24,815 --> 00:59:25,949
- അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

1080
00:59:25,949 --> 00:59:27,083
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി.

1081
00:59:27,083 --> 00:59:27,985
- അത് രസകരമാണ്.

1082
00:59:27,985 --> 00:59:29,286
- ഒപ്പം, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,

1083
00:59:29,286 --> 00:59:31,989
ഒരു നാട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ വാർത്താ സംഘം

1084
00:59:31,989 --> 00:59:35,893
അത് എല്ലാ ന്യൂസ്കാസ്റ്റിലും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു
ഒരാഴ്ച പോലെ തോന്നിയതിന്.

1085
00:59:35,893 --> 00:59:36,960
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.

1086
00:59:38,429 --> 00:59:40,364
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി.

1087
00:59:40,364 --> 00:59:44,702
- അതെ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും നടുവിലെത്തുക.

1088
00:59:47,704 --> 00:59:49,172
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

1089
00:59:49,172 --> 00:59:51,342
- ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ലീവിലെ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ.

1090
00:59:52,543 --> 00:59:53,978
- കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അടുത്തത് കാണുക.

1091
00:59:53,978 --> 00:59:55,980
എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടൂ.

1092
00:59:55,980 --> 00:59:56,813
- അയ്യോ.

1093
00:59:56,813 --> 00:59:59,048
- ഹേയ്, കെന്നഡി. കെന്നഡി.

1094
00:59:59,048 --> 01:00:00,184
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.

1095
01:00:01,184 --> 01:00:03,186
- ഓ, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ പെൺകുട്ടികൾ.

1096
01:00:09,960 --> 01:00:11,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിഹാസം അറിയാം, അല്ലേ?

1097
01:00:11,494 --> 01:00:14,063
- പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത

1098
01:00:14,063 --> 01:00:16,867
പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമായി കണ്ടെത്തുക.

1099
01:00:16,867 --> 01:00:19,335
- പിന്നെ അവ മാത്രം
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയവൻ

1100
01:00:19,335 --> 01:00:20,637
എന്നെങ്കിലും തത്തയെ കണ്ടെത്തും.

1101
01:00:20,637 --> 01:00:23,007
- പോലെ ഇല്ല
ചുറ്റും ധാരാളം ദമ്പതികൾ

1102
01:00:23,007 --> 01:00:26,543
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയവർ
അതിനാൽ അവർക്ക് പക്ഷിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

1103
01:00:26,543 --> 01:00:27,811
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

1104
01:00:27,811 --> 01:00:29,213
അത് പോൾസൺ ആയിരുന്നു
ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്തയോ?

1105
01:00:29,213 --> 01:00:31,916
ഇത് മനോഹരമായ ഫ്യൂഷിയ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയാണ്

1106
01:00:31,916 --> 01:00:33,550
അതിൻ്റെ നെഞ്ചിലെ തൂവലുകളിൽ.

1107
01:00:33,550 --> 01:00:35,952
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അതിൻ്റെ വിളി.

1108
01:00:38,588 --> 01:00:39,923
- നിന്നെ നോക്കൂ.

1109
01:00:39,923 --> 01:00:41,425
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവും ലഭിച്ചു.

1110
01:00:43,693 --> 01:00:45,028
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

1111
01:00:45,028 --> 01:00:46,664
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1112
01:00:46,664 --> 01:00:50,367
എനിക്ക് കഥയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1113
01:00:50,367 --> 01:00:53,170
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ട്

1114
01:00:53,170 --> 01:00:56,773
മനോഹരമായ നിറങ്ങൾക്കൊപ്പം
പിടികിട്ടാത്ത ട്രൈബ്രൂക്കിൻ്റെ.

1115
01:00:58,175 --> 01:01:01,144
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത ആ വീഡിയോയുടെ?

1116
01:01:01,144 --> 01:01:04,148
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
യാത്രാ വിഭാഗം.

1117
01:01:04,148 --> 01:01:06,784
കാര്യത്തിൻ്റെ തരം മാത്രമല്ല
"വ്യാജ ചെക്കേഴ്സ്" കളിക്കുന്നു.

1118
01:01:08,052 --> 01:01:09,987
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1119
01:01:12,088 --> 01:01:15,693
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

1120
01:01:18,262 --> 01:01:21,831
സത്യമായും. നീയില്ലാതെ ഞാനില്ല
Lakomet പഠിച്ചു.

1121
01:01:23,233 --> 01:01:25,268
- ശരി, അതൊരു കഴിവാണ്
ആരും ഇല്ലാതെ പോകരുത്.

1122
01:01:26,269 --> 01:01:27,871
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്റ്റെപ്പുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1123
01:01:29,039 --> 01:01:30,007
- ഓ.

1124
01:01:30,007 --> 01:01:31,208
- നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1125
01:01:51,094 --> 01:01:52,963
ഓ, ഇല്ല.

1126
01:01:52,963 --> 01:01:53,764
ഓ, വഴിയില്ലേ?

1127
01:01:55,132 --> 01:01:56,132
ഇനി മൂന്ന് പടികൾ മാത്രം.

1128
01:01:56,132 --> 01:01:58,969
മൂന്ന് പടികൾ മാത്രം.

1129
01:01:58,969 --> 01:02:00,536
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

1130
01:03:00,697 --> 01:03:01,532
കെന്നഡി.

1131
01:03:03,800 --> 01:03:07,036
- സുന്ദരി! എന്ത്, എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1132
01:03:09,405 --> 01:03:11,041
- ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1133
01:03:11,041 --> 01:03:12,911
നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1134
01:03:12,911 --> 01:03:15,211
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം?

1135
01:03:17,047 --> 01:03:18,047
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1136
01:03:19,349 --> 01:03:22,119
എൻ്റെ കഥ തകർന്നു, ഇല്ലാതെ
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1137
01:03:24,054 --> 01:03:27,090
- ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ, എനിക്ക് പോകണം.

1138
01:03:29,293 --> 01:03:31,027
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1139
01:03:33,764 --> 01:03:34,465
- അതാണോ?

1140
01:03:35,699 --> 01:03:38,135
- ഓ, ബ്യൂ ഹോക്സ്.
എൻ്റെ മുൻ സഹ-ഹോസ്റ്റ്.

1141
01:03:38,135 --> 01:03:39,735
- നിങ്ങളുടെ മുൻ.

1142
01:03:39,735 --> 01:03:42,072
- അതും. എന്നാൽ അത്
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

1143
01:03:42,072 --> 01:03:44,074
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?

1144
01:03:44,074 --> 01:03:46,976
- ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തത്തയുടെ തെറ്റായ സ്ഥലം.

1145
01:03:46,976 --> 01:03:48,579
ഞാൻ ഫോട്ടോയിലേക്ക് നോക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും.

1146
01:03:48,579 --> 01:03:51,081
ലൻസൻ മരങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

1147
01:03:51,081 --> 01:03:53,583
അവ മണ്ണിൽ മാത്രം വളരുന്നു
സമീപകാല അഗ്നിപർവ്വത ഉത്ഭവം.

1148
01:03:53,583 --> 01:03:55,485
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നോക്കാൻ പുതിയ സ്ഥലം?

1149
01:03:55,485 --> 01:03:57,186
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു സാഹസികത.

1150
01:03:57,186 --> 01:03:58,222
- നമുക്ക് പോകാം.

1151
01:03:58,222 --> 01:03:59,088
- ബ്യൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

1152
01:04:00,791 --> 01:04:02,059
- അവന് കാത്തിരിക്കാം.

1153
01:04:22,311 --> 01:04:24,181
മനസ്സിലായി. ഹാ.

1154
01:04:27,483 --> 01:04:29,853
- ശരി, പോൾസൺ
തത്തയ്ക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണ്.

1155
01:04:32,356 --> 01:04:33,356
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

1156
01:04:39,429 --> 01:04:44,101
ഇത് ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ അവർ വീഡിയോ എടുത്തു.

1157
01:04:44,101 --> 01:04:44,902
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1158
01:04:45,936 --> 01:04:47,237
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് സ്ഥലം.

1159
01:04:50,239 --> 01:04:52,275
കൊള്ളാം, നമുക്ക് നോക്കാം.

1160
01:05:03,920 --> 01:05:06,389
ഈ തത്ത ശരിക്കും
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1161
01:05:10,827 --> 01:05:14,297
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇത്തവണ ശരിയായ സ്ഥാനം.

1162
01:05:15,364 --> 01:05:17,333
- ഒരുപക്ഷേ അത് സ്നേഹം പോലെയാണ്.

1163
01:05:17,333 --> 01:05:19,268
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

1164
01:05:20,536 --> 01:05:22,639
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് അന്വേഷിക്കാൻ പാടില്ല.

1165
01:05:22,639 --> 01:05:23,706
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുക.

1166
01:05:39,056 --> 01:05:42,159
ബ്യൂ അതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി
ഇവിടെ ഇറങ്ങി നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1167
01:05:42,159 --> 01:05:44,728
- ഓ, അവനായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1168
01:05:45,996 --> 01:05:47,130
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്ന പോലെ

1169
01:05:47,130 --> 01:05:48,864
അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നതു മുതൽ.

1170
01:05:50,333 --> 01:05:53,570
എന്നാൽ ഇവിടെ പുറത്ത്, പുറത്ത്
ലോകം മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

1171
01:05:55,338 --> 01:05:56,974
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1172
01:05:56,974 --> 01:05:59,443
ഉണ്ടോ എന്നറിയാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്

1173
01:06:01,143 --> 01:06:02,378
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിലും,

1174
01:06:04,380 --> 01:06:07,117
അതിനെക്കാൾ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് തോന്നിയതെന്തും.

1175
01:06:08,518 --> 01:06:09,251
- അതേ.

1176
01:06:15,125 --> 01:06:16,193
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1177
01:06:17,561 --> 01:06:20,063
അതായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1178
01:07:29,699 --> 01:07:31,934
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1179
01:07:31,934 --> 01:07:35,672
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1180
01:07:38,407 --> 01:07:41,244
- ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

1181
01:07:41,244 --> 01:07:42,713
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണോ?

1182
01:07:45,181 --> 01:07:47,416
- അതെ, നിങ്ങൾ തടവുകയായിരിക്കാം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഓഫ്.

1183
01:07:50,487 --> 01:07:52,521
- ഞാൻ തത്ത ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1184
01:07:52,521 --> 01:07:54,391
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.

1185
01:08:09,706 --> 01:08:10,940
- അതാണ്,

1186
01:08:10,940 --> 01:08:13,076
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത!
- തത്ത.

1187
01:08:23,219 --> 01:08:24,020
അവിടെത്തന്നെ.

1188
01:08:34,564 --> 01:08:36,532
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് ക്യാമറയിൽ ലഭിക്കുന്നു.

1189
01:08:53,015 --> 01:08:54,449
ഉണ്ട്, ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.

1190
01:08:57,319 --> 01:08:58,688
ഒരു ഉണ്ട്, ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.

1191
01:08:58,688 --> 01:08:59,456
ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.

1192
01:08:59,456 --> 01:09:00,488
ഒരു ജോഡി ഉണ്ട്.

1193
01:09:17,207 --> 01:09:18,307
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉരുളുകയാണ്.

1194
01:09:18,307 --> 01:09:19,943
- ശരി. ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

1195
01:09:26,015 --> 01:09:28,952
യുടെ കണ്ടെത്തൽ
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക് തത്ത

1196
01:09:28,952 --> 01:09:30,719
തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1197
01:09:30,719 --> 01:09:35,257
കുറഞ്ഞത് ഒരു ജോഡി എങ്കിലും, അത്
സംരക്ഷകർ വരെ

1198
01:09:35,257 --> 01:09:39,496
ഇവ സൂക്ഷിക്കാൻ നാമെല്ലാവരും
പക്ഷികൾ സുരക്ഷിതമാണ്, അവയെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നു.

1199
01:09:41,430 --> 01:09:42,498
- കൊള്ളാം.

1200
01:09:43,766 --> 01:09:45,068
വിലയിരുത്താൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എത്ര പേരുണ്ട്

1201
01:09:45,068 --> 01:09:46,837
വികസിപ്പിക്കുകയും എ
സംരക്ഷണ തന്ത്രം.

1202
01:09:48,604 --> 01:09:49,605
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.

1203
01:09:53,577 --> 01:09:55,945
അതാണ് ജിപിഎസ് യൂണിറ്റ്
റിസോർട്ടിൽ നിന്ന്.

1204
01:09:55,945 --> 01:09:57,680
എന്തുകൊണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്തിനാണ്?

1205
01:09:57,680 --> 01:10:00,750
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പര്യടനത്തിന് ശേഷം അവരെ തിരികെ നൽകി.

1206
01:10:04,253 --> 01:10:05,521
- നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരണം,

1207
01:10:05,521 --> 01:10:06,988
ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

1208
01:10:23,238 --> 01:10:25,942
- ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം?

1209
01:10:25,942 --> 01:10:29,880
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

1210
01:10:29,880 --> 01:10:31,581
- ഓ. അല്ലേ?

1211
01:10:33,984 --> 01:10:34,818
ഇത് എവിടെയായിരുന്നു?

1212
01:10:34,818 --> 01:10:36,719
എൻ്റെ ഉപകരണ ബാഗിൽ.

1213
01:10:36,719 --> 01:10:37,654
- ശരിക്കും?

1214
01:10:37,654 --> 01:10:38,988
ഓ, അത് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1215
01:10:38,988 --> 01:10:40,556
- ആരോ അത് അവിടെ വെച്ചു, ജേക്ക്.

1216
01:10:41,690 --> 01:10:43,760
- എന്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചോ?

1217
01:10:43,760 --> 01:10:45,594
വരൂ, റേ. എന്തിന്
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

1218
01:10:46,695 --> 01:10:48,564
- പണം ഉണ്ടാക്കാൻ
സ്വകാര്യ ടൂറുകൾക്കായി.

1219
01:10:48,564 --> 01:10:50,432
- വരൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു കരിയർ ടൂർ ഗൈഡ് ആകാൻ.

1220
01:10:50,432 --> 01:10:51,967
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ, ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

1221
01:10:51,967 --> 01:10:55,738
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്
ഇത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1222
01:10:55,738 --> 01:10:57,806
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരുപക്ഷേ സംഭവിച്ചോ?

1223
01:10:57,806 --> 01:11:01,578
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടേതിൽ ഇടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജംഗിൾ ടൂറിനുള്ള ബാഗ്.

1224
01:11:01,578 --> 01:11:02,677
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്

1225
01:11:02,677 --> 01:11:04,381
നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

1226
01:11:04,381 --> 01:11:07,583
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് മറന്നു
അവസാനം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നേടുക.

1227
01:11:09,920 --> 01:11:12,454
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

1228
01:11:14,690 --> 01:11:15,891
- അത് ഉള്ളിടത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

1229
01:11:15,891 --> 01:11:16,893
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1230
01:11:19,595 --> 01:11:20,697
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1231
01:11:35,712 --> 01:11:37,113
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1232
01:11:37,113 --> 01:11:38,715
അതിനാൽ, എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1233
01:11:38,715 --> 01:11:39,882
- അതെ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഇൻ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി.

1234
01:11:39,882 --> 01:11:41,685
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1235
01:11:41,685 --> 01:11:44,621
എനിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തണം
മറ്റാരെങ്കിലും, അതെ, അവിടെ എത്തുന്നു.

1236
01:11:44,621 --> 01:11:46,422
- ശരി, നല്ലത്.

1237
01:11:50,961 --> 01:11:52,862
സുന്ദരി!

1238
01:11:52,862 --> 01:11:54,930
നിങ്ങളുടെ മിസ്ഡ് കോൾ ഞാൻ കണ്ടു.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1239
01:11:58,367 --> 01:12:01,537
ഹും, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1240
01:12:01,537 --> 01:12:03,206
- നിങ്ങൾ എന്നെ മാപ്പ് പറയാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1241
01:12:04,306 --> 01:12:06,742
ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

1242
01:12:06,742 --> 01:12:09,612
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1243
01:12:09,612 --> 01:12:12,414
ഈ സമയം വേറിട്ട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1244
01:12:12,414 --> 01:12:15,484
ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
നീയില്ലാതെ ഞാനും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1245
01:12:16,853 --> 01:12:19,722
- ഈ സമയം കഴിഞ്ഞു
എനിക്കും നല്ലത്,

1246
01:12:19,722 --> 01:12:21,056
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1247
01:12:21,056 --> 01:12:24,194
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകാതെ ഒരു വഴിത്തിരിവിലായിരുന്നു.

1248
01:12:24,194 --> 01:12:26,061
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. ഒരു നല്ല ടീം.

1249
01:12:26,061 --> 01:12:27,697
- ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരു ടീമല്ല.

1250
01:12:29,698 --> 01:12:31,768
- മിണ്ടി ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

1251
01:12:31,768 --> 01:12:34,503
നമുക്ക് അവളെ കാണിച്ചാൽ മതി
അത് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു

1252
01:12:34,503 --> 01:12:36,405
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ
ഒരുമിച്ച് കഥ.

1253
01:12:36,405 --> 01:12:39,376
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു കഥ പങ്കിടുന്നത്
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതാണോ?

1254
01:12:39,376 --> 01:12:42,344
- ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങൾ.

1255
01:12:42,344 --> 01:12:43,779
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ആ ആളെ ഞാൻ കണ്ടു

1256
01:12:43,779 --> 01:12:45,547
ഏതോ ചേട്ടനോട് സംസാരിക്കുന്നു
പക്ഷികൾ എവിടെയായിരുന്നു.

1257
01:12:45,547 --> 01:12:46,882
എടുക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ നേരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക്.

1258
01:12:46,882 --> 01:12:49,717
- ജെയ്ക്ക്? അങ്ങനെ അവൻ ആയിരുന്നു
സ്ഥാനം ശേഷം.

1259
01:12:49,717 --> 01:12:51,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചോ?
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

1260
01:12:51,921 --> 01:12:54,457
- ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായി.

1261
01:12:54,457 --> 01:12:57,961
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

1262
01:12:57,961 --> 01:13:01,797
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
കഥയ്ക്ക് തിരക്കഥ എഴുതുന്നു.

1263
01:13:01,797 --> 01:13:03,233
മുൻ മേശയിൽ ആൻ
നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1264
01:13:03,233 --> 01:13:05,135
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1265
01:13:05,135 --> 01:13:06,903
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

1266
01:13:06,903 --> 01:13:09,171
- ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ചില മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1267
01:13:10,774 --> 01:13:12,375
അവർ പക്ഷി കച്ചവടക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1268
01:13:12,375 --> 01:13:14,144
- ബ്യൂവിൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു
പക്ഷി ശേഖരകൻ ജെയ്‌ക്കും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1269
01:13:14,144 --> 01:13:15,811
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

1270
01:13:15,811 --> 01:13:17,947
ജേക്കിന് ഒരു ഫീസ് ലഭിക്കുന്നു
തത്തയുടെ സ്ഥാനം.

1271
01:13:17,947 --> 01:13:20,550
പക്ഷെ അവൻ നീതിമാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കുറച്ച് മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1272
01:13:20,550 --> 01:13:21,650
- സുന്ദരി? ജെയ്ക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോർഡിനേറ്റുകൾ പങ്കിടുമോ?

1273
01:13:21,650 --> 01:13:22,819
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1274
01:13:22,819 --> 01:13:24,886
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ട്രൈബ്രൂക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

1275
01:13:24,886 --> 01:13:26,155
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1276
01:13:48,211 --> 01:13:50,546
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ശരിയായ സ്ഥലം?

1277
01:13:50,546 --> 01:13:53,015
- അതെ. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
20 തവണ പോലെ കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1278
01:13:54,484 --> 01:13:56,786
ഹേയ്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
തത്തകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1279
01:13:58,052 --> 01:13:59,622
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1280
01:13:59,622 --> 01:14:01,690
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പക്ഷികളെ വേണം
കഴിയുന്നത്ര ആരോഗ്യമുള്ള

1281
01:14:01,690 --> 01:14:03,560
അവരുടെ വിദേശ ശേഖരങ്ങൾക്കായി.

1282
01:14:03,560 --> 01:14:05,094
- നീ മാത്രം പറഞ്ഞു
രണ്ട് ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

1283
01:14:05,094 --> 01:14:06,427
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1284
01:14:06,427 --> 01:14:08,264
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു പ്രജനനം,
കച്ചവടം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1285
01:14:09,698 --> 01:14:12,635
- പ്രജനനം, നിങ്ങൾ
കച്ചവടം ചെയ്യണം. ജെയ്ക്ക്,

1286
01:14:12,635 --> 01:14:13,869
ഞാൻ ഒരു ജോഡി മാത്രം എടുക്കും
ഞാൻ പറഞ്ഞതിലും കൂടുതൽ.

1287
01:14:13,869 --> 01:14:16,706
പക്ഷേ, നന്നായി, ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

1288
01:14:17,774 --> 01:14:19,007
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.

1289
01:14:19,007 --> 01:14:19,876
അതെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

1290
01:14:19,876 --> 01:14:20,877
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

1291
01:14:20,877 --> 01:14:22,479
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1292
01:14:22,479 --> 01:14:23,712
അതുപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടുക.

1293
01:14:23,712 --> 01:14:25,014
ശരി, കൃത്യമായി എവിടെ?

1294
01:14:25,014 --> 01:14:27,250
ഈ വരമ്പിൽ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ വരമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1295
01:14:29,485 --> 01:14:32,554
അവിടെ കയറാൻ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1296
01:14:36,926 --> 01:14:37,894
- ഹേയ്.

1297
01:14:39,061 --> 01:14:40,729
- ഓ, കെന്നഡി. റേ.

1298
01:14:40,729 --> 01:14:41,965
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

1299
01:14:41,965 --> 01:14:43,666
- ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്.

1300
01:14:43,666 --> 01:14:45,734
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
എൻ്റെ ഷോയ്ക്കുള്ള ഒരു സെഗ്മെൻ്റ്

1301
01:14:45,734 --> 01:14:47,904
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

1302
01:14:50,840 --> 01:14:51,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്

1303
01:14:51,975 --> 01:14:53,976
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ പക്ഷിയുടെ
ദ്വീപിലെ വ്യാപാരി?

1304
01:14:54,944 --> 01:14:56,578
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1305
01:14:56,578 --> 01:14:58,014
- ഞാൻ "വ്യാജ ചെക്കേഴ്സിനൊപ്പം",

1306
01:14:58,014 --> 01:15:01,518
അനാവരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ടിവി ഷോ
അഴിമതിയും അഴിമതിയും.

1307
01:15:01,518 --> 01:15:02,851
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചു

1308
01:15:02,851 --> 01:15:05,521
കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്
വംശനാശം സംഭവിച്ച ഒരു വിദേശ തത്ത

1309
01:15:05,521 --> 01:15:08,423
പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
പക്ഷി വ്യാപാരികൾ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

1310
01:15:08,423 --> 01:15:10,092
- കെട്ടിച്ചമച്ച കഥ?

1311
01:15:10,092 --> 01:15:11,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1312
01:15:11,760 --> 01:15:13,929
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

1313
01:15:13,929 --> 01:15:16,265
- അതെ, അതായിരുന്നു
പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.

1314
01:15:16,265 --> 01:15:18,400
ഇവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1315
01:15:18,400 --> 01:15:20,802
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1316
01:15:22,939 --> 01:15:26,009
- ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്
ഇവിടുത്തെ ഇക്കോ ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ.

1317
01:15:26,009 --> 01:15:27,143
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല

1318
01:15:27,143 --> 01:15:29,979
അപൂർവ്വമായി പിടിക്കാൻ
മൃഗങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി?

1319
01:15:31,079 --> 01:15:32,548
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഐ, ഐ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1320
01:15:32,548 --> 01:15:33,282
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1321
01:15:33,282 --> 01:15:34,783
റേ, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1322
01:15:34,783 --> 01:15:36,586
ഹേയ്, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1323
01:15:37,953 --> 01:15:41,155
- നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ തയ്യാറാണോ?
ക്യാമറയിലേക്ക്, പാട്രിക് വാലസ്?

1324
01:15:45,092 --> 01:15:45,862
- ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1325
01:15:45,862 --> 01:15:46,929
- ഹേയ്, വെറുതെ. ഓ, ഹേയ്.

1326
01:15:46,929 --> 01:15:47,963
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1327
01:15:51,067 --> 01:15:52,601
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാനല്ല
ഈ ആളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

1328
01:15:52,601 --> 01:15:54,237
അവൻ ഒരു ബ്രീഡർ മാത്രമാണ്
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1329
01:15:54,237 --> 01:15:57,006
അവൻ, അവൻ, അവൻ, അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
എന്നെ വെബ്സൈറ്റിലൂടെ.

1330
01:15:57,006 --> 01:16:00,376
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാം.

1331
01:16:00,376 --> 01:16:01,543
- അത് എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജേക്ക്.

1332
01:16:01,543 --> 01:16:03,345
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം.

1333
01:16:03,345 --> 01:16:04,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1334
01:16:04,581 --> 01:16:06,481
- അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1335
01:16:06,481 --> 01:16:07,884
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1336
01:16:11,287 --> 01:16:13,021
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാഴ്ചയാകാം

1337
01:16:13,021 --> 01:16:14,256
തെളിവുകളുടെ അഭാവം കൊണ്ട്.

1338
01:16:15,489 --> 01:16:16,960
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യാശ പുലർത്തുന്നത് നിർത്തിയില്ല

1339
01:16:16,960 --> 01:16:19,162
ക്ഷമ അനുവദിക്കുമെന്ന്
നമുക്ക് സത്യം കാണിച്ചു തരാൻ പ്രകൃതി

1340
01:16:19,162 --> 01:16:20,063
അതു തയ്യാറായപ്പോൾ.

1341
01:16:22,497 --> 01:16:23,899
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജെയ്ക്ക്.

1342
01:16:26,002 --> 01:16:27,337
- അതെ. നിങ്ങൾ നല്ലത്
പോയി നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പിടിക്കൂ.

1343
01:16:27,337 --> 01:16:29,706
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി.

1344
01:16:32,207 --> 01:16:33,275
- ക്ഷമിക്കണം, കെന്നഡി.

1345
01:16:40,248 --> 01:16:41,484
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1346
01:16:41,484 --> 01:16:43,051
- അത് ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1347
01:16:43,051 --> 01:16:44,087
ഇതിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്യാമറയുടെ വശം

1348
01:16:44,087 --> 01:16:46,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

1349
01:16:46,021 --> 01:16:46,890
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1350
01:16:48,323 --> 01:16:50,393
- എയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷമായ അത്താഴം?

1351
01:16:50,393 --> 01:16:51,226
നീയും ഞാനും?

1352
01:16:53,662 --> 01:16:55,097
- തീർച്ചയായും.

1353
01:16:57,666 --> 01:16:59,201
- അല്ല, റോസ്മേരിയുടെ പോലെ തോന്നുന്നു

1354
01:16:59,201 --> 01:17:00,936
അഴിച്ചുവിട്ടു
വീണ്ടും റിസോർട്ട്.

1355
01:17:02,671 --> 01:17:04,841
- അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം.

1356
01:17:04,841 --> 01:17:06,073
- അവൾ ഒരുപക്ഷേ.

1357
01:17:07,476 --> 01:17:09,011
നമ്മൾ പോയി ഉറപ്പിക്കണം
അവർ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1358
01:17:09,011 --> 01:17:10,244
- അതെ.

1359
01:17:31,100 --> 01:17:35,470
♪ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം ♪

1360
01:17:35,470 --> 01:17:38,474
♪ കാണാൻ ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം ♪

1361
01:17:38,474 --> 01:17:40,109
- ബ്യൂവിൻ്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി,

1362
01:17:40,109 --> 01:17:41,844
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഔദ്യോഗികമായി സംരക്ഷിക്കുക

1363
01:17:41,844 --> 01:17:44,514
പോൾസൺ ട്രൈബ്രൂക്ക്
പ്രദേശത്തെ തത്ത,

1364
01:17:44,514 --> 01:17:47,916
അപകടങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഈ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങൾ മുഖം

1365
01:17:47,916 --> 01:17:49,917
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ.

1366
01:17:49,917 --> 01:17:52,087
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക കഥയാണ്

1367
01:17:52,087 --> 01:17:54,756
ഒരു തത്ത വന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ.

1368
01:17:54,756 --> 01:17:58,194
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളോടെയും
സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക,

1369
01:17:58,194 --> 01:18:01,096
വേറെ എത്രയെണ്ണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന മൃഗങ്ങൾ.

1370
01:18:01,096 --> 01:18:04,533
- ഒപ്പം കുറച്ച് വിശ്വാസത്തോടെയും
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം,

1371
01:18:04,533 --> 01:18:07,603
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1372
01:18:07,603 --> 01:18:09,939
അത് വ്യാജ പരിശോധനയാണ്!

1373
01:18:11,106 --> 01:18:13,207
- നന്ദി, ബ്യൂ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.

1374
01:18:13,207 --> 01:18:15,345
വളരെ മിടുക്കൻ, സുഖപ്രദമായ
ബാറിലെ പയ്യൻ വരെ

1375
01:18:15,345 --> 01:18:16,878
അവൻ്റെ പേര് ലഭിക്കാൻ.

1376
01:18:16,878 --> 01:18:19,113
- പഴയ കാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഒരുമിച്ച് മറവിൽ പോകുന്നു.

1377
01:18:22,117 --> 01:18:23,886
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

1378
01:18:25,119 --> 01:18:27,923
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പോകാം.

1379
01:18:27,923 --> 01:18:30,560
ഉണ്ടാക്കിയത് തിരികെ ഉണ്ടാക്കുക
ഷോ വീണ്ടും ഗംഭീരമായി.

1380
01:18:30,560 --> 01:18:33,161
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തി
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1381
01:18:45,440 --> 01:18:47,208
നിങ്ങൾ റേ ആയിരിക്കണം.

1382
01:18:47,208 --> 01:18:48,710
- ഓ, അതെ.

1383
01:18:48,710 --> 01:18:50,212
- ഓ, കെന്നഡി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1384
01:18:52,913 --> 01:18:54,149
ശരി, അവളുടെ വഴികാട്ടിയായതിന് നന്ദി

1385
01:18:54,149 --> 01:18:55,984
നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവളെ.

1386
01:18:55,984 --> 01:18:58,619
ഓ, ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1387
01:18:58,619 --> 01:19:00,122
അവളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്.

1388
01:19:01,323 --> 01:19:04,126
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

1389
01:19:04,126 --> 01:19:06,161
- അതെ, കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ലത്.

1390
01:19:06,161 --> 01:19:07,996
കാണിക്കുക മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1391
01:19:07,996 --> 01:19:09,131
കെന്നഡിക്ക് അത് അറിയാം.

1392
01:19:10,399 --> 01:19:11,967
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു,

1393
01:19:11,967 --> 01:19:14,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1394
01:19:14,869 --> 01:19:16,305
- ഓ, അതെ, ഓ.

1395
01:19:16,305 --> 01:19:18,673
ശരി, ഷോ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

1396
01:19:20,074 --> 01:19:22,345
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ
അവൾക്കു കൊടുക്കണോ?

1397
01:19:23,445 --> 01:19:24,212
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1398
01:19:25,515 --> 01:19:27,182
അവളോട് പറയൂ, നന്ദി.

1399
01:19:29,117 --> 01:19:29,886
- തീർച്ചയായും.

1400
01:19:31,386 --> 01:19:35,791
♪ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കുക
ഈ നിമിഷത്തിൽ ♪

1401
01:19:35,791 --> 01:19:40,395
♪ പ്രണയത്തിന് ഒരു തമാശയുണ്ട്
വളരുന്ന രീതി ♪

1402
01:19:40,395 --> 01:19:41,797
♪ ഉള്ളവർക്ക്

1403
01:19:41,797 --> 01:19:45,068
♪ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല

1404
01:19:45,068 --> 01:19:49,505
♪ സമയം ക്ഷണികമാണ്
സൂര്യാസ്തമയം പോലെ ♪

1405
01:19:49,505 --> 01:19:53,707
♪ സായാഹ്ന മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു ♪

1406
01:19:53,707 --> 01:19:58,713
♪ അതുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കുക
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഇപ്പോൾ ♪

1407
01:20:02,819 --> 01:20:07,390
♪ നമുക്ക് ശരിയായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇവിടെ ഈ നിമിഷം ♪

1408
01:20:11,394 --> 01:20:13,128
♪ ഇപ്പോൾ ♪

1409
01:20:27,310 --> 01:20:29,077
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം, ജേക്ക്?

1410
01:20:29,077 --> 01:20:30,279
റേ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

1411
01:20:30,279 --> 01:20:31,213
- അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1412
01:20:31,213 --> 01:20:33,216
അതൊരു അടയാളം പോലെ തോന്നി.

1413
01:20:33,216 --> 01:20:35,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒടുവിൽ ഞാൻ
എൻ്റെ ഡിസൈൻ വർക്ക് കിട്ടി
സൈറ്റിൽ പുറത്ത്

1414
01:20:35,617 --> 01:20:37,587
വിനോദസഞ്ചാരികൾ എന്നിവരായിരുന്നു
നിഗൂഢതയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,

1415
01:20:37,587 --> 01:20:39,354
പ്രത്യേകിച്ചും
ഫോട്ടോ വൈറലായി.

1416
01:20:40,256 --> 01:20:42,225
എന്നിട്ട് റേ എല്ലാം എടുത്തു കളഞ്ഞു.

1417
01:20:42,225 --> 01:20:44,260
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായി തുടങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1418
01:20:44,260 --> 01:20:45,560
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
തത്തകളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു

1419
01:20:45,560 --> 01:20:47,262
ബ്രീഡിംഗ് പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം

1420
01:20:47,262 --> 01:20:49,097
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചാൽ കൂടുതൽ
തത്തകൾ കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1421
01:20:49,097 --> 01:20:51,500
ഞാൻ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1422
01:20:51,500 --> 01:20:53,201
എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിൻ-വിൻ, ശരി.

1423
01:20:53,201 --> 01:20:56,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
റേയോ തത്തകളോ വേദനിപ്പിച്ചു.

1424
01:20:56,005 --> 01:20:58,940
- അതെ, നന്നായി
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല

1425
01:20:58,940 --> 01:21:01,610
കഥ അർത്ഥമാക്കുകയും വേണം
വെബ്‌സൈറ്റിനായി കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ്.

1426
01:21:02,612 --> 01:21:04,146
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1427
01:21:04,146 --> 01:21:07,716
ഞാൻ ആകെ 20% സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അങ്ങനെ.

1428
01:21:07,716 --> 01:21:10,185
- റേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.

1429
01:21:11,587 --> 01:21:14,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മേക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ ഇതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്.

1430
01:21:14,689 --> 01:21:15,925
♪ സ്‌കൂളിൽ നോട്ട് പാസ്സ്

1431
01:21:15,925 --> 01:21:16,992
♪ ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
കുളത്തിനരികിൽ ♪

1432
01:21:16,992 --> 01:21:18,326
അല്ലേ?

1433
01:21:18,326 --> 01:21:19,395
- നല്ല തണുപ്പ്.

1434
01:21:19,395 --> 01:21:20,328
- അതെ?

1435
01:21:21,363 --> 01:21:22,697
- സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, ജേക്ക്.

1436
01:21:22,697 --> 01:21:25,400
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1437
01:21:25,400 --> 01:21:26,167
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

1438
01:21:28,104 --> 01:21:30,605
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

1439
01:21:30,605 --> 01:21:33,875
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

1440
01:21:33,875 --> 01:21:36,212
♪ ലോകം ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

1441
01:21:36,212 --> 01:21:38,280
♪ എല്ലാം നമ്മുടേതായിരുന്നു ♪

1442
01:21:38,280 --> 01:21:40,983
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

1443
01:21:40,983 --> 01:21:42,350
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്

1444
01:21:42,350 --> 01:21:45,387
- ദയവായി അറ്റാച്ചുചെയ്തത് കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ എഡിറ്റുചെയ്ത സെഗ്മെൻ്റ്.

1445
01:21:45,387 --> 01:21:47,590
ഞാൻ കൂടെ പറന്നു
മനസ്സിൽ ഒരു കഥ,

1446
01:21:47,590 --> 01:21:49,323
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും മാറി

1447
01:21:49,323 --> 01:21:53,729
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സമനില കണ്ടെത്തി
വലിയവൻ, ഞാനും.

1448
01:21:53,729 --> 01:21:56,997
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക
എൻ്റെ രാജിയായി ഇമെയിൽ ചെയ്യുക

1449
01:21:56,997 --> 01:21:59,301
വേണ്ടി "വ്യാജം
ചെക്കേഴ്സ്" സഹ-ഹോസ്റ്റ് ജോലി.

1450
01:21:59,301 --> 01:22:02,238
ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂസിയയിൽ എത്തി
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ

1451
01:22:02,238 --> 01:22:05,407
എന്താണ് പോയത് എന്ന്
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1452
01:22:05,407 --> 01:22:07,109
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപ് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു

1453
01:22:07,109 --> 01:22:09,377
എന്തെങ്കിലും
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതം.

1454
01:22:10,578 --> 01:22:13,414
കണ്ടെത്താനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ
പിടികിട്ടാത്ത ഒരു തത്ത,

1455
01:22:13,414 --> 01:22:16,351
ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിച്ചു
ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയതും.

1456
01:22:17,252 --> 01:22:19,787
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1457
01:22:19,787 --> 01:22:22,289
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത അത്ഭുതങ്ങൾ

1458
01:22:22,289 --> 01:22:25,292
ഒപ്പം സൗന്ദര്യവും
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ജീവിതം.

1459
01:22:25,292 --> 01:22:28,096
- മിണ്ടി, പാവ, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ.

1460
01:22:28,096 --> 01:22:31,067
ആ പുതിയ പ്രൊഡക്ഷൻ
ഓട്ടക്കാരൻ, ഓ, സ്റ്റേസി?

1461
01:22:31,067 --> 01:22:32,367
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ സാധ്യത.

1462
01:22:32,367 --> 01:22:34,302
അവൾ ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് അർഹയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1463
01:22:35,637 --> 01:22:37,706
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ജോലി എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

1464
01:22:37,706 --> 01:22:40,207
അഴിമതികൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആളുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,

1465
01:22:40,207 --> 01:22:43,445
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കരിയർ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഒരു വ്യാജ ഫോട്ടോ നശിപ്പിച്ചു.

1466
01:22:44,279 --> 01:22:46,047
എന്നാൽ ഈ യാത്ര എന്നെ മനസ്സിലാക്കി

1467
01:22:46,047 --> 01:22:48,818
അതല്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1468
01:22:48,818 --> 01:22:49,583
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1469
01:22:51,988 --> 01:22:53,389
- ഹേയ്, ഹണിമൂൺ എങ്ങനെ പോയി?

1470
01:22:53,389 --> 01:22:55,224
- ഓ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

1471
01:22:55,224 --> 01:22:57,193
വിശ്രമിക്കുന്നു. റൊമാൻ്റിക്.

1472
01:22:59,528 --> 01:23:02,162
നിങ്ങൾ കെന്നഡിയെ കാണുന്നു
വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

1473
01:23:02,162 --> 01:23:02,965
- അതെ.

1474
01:23:04,164 --> 01:23:06,201
- അവൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

1475
01:23:06,201 --> 01:23:09,005
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1476
01:23:09,005 --> 01:23:10,273
- ഉം-ഹും.

1477
01:23:10,273 --> 01:23:13,809
അതിനാൽ ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്തു
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിനക്ക്

1478
01:23:13,809 --> 01:23:15,110
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

1479
01:23:17,479 --> 01:23:18,280
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

1480
01:23:21,384 --> 01:23:22,583
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുമോ?

1481
01:23:22,583 --> 01:23:24,686
- ഞാൻ ചെയ്യും. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1482
01:23:24,686 --> 01:23:25,820
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

1483
01:23:47,342 --> 01:23:50,779
- ഈ കഥ നയിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാതയിൽ.

1484
01:23:50,779 --> 01:23:54,948
എൻ്റെ തുടരുന്ന ഒരു പാത
സംരക്ഷണത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

1485
01:23:54,948 --> 01:23:57,786
ഒപ്പം ഓർമ്മയിലും
ഡോ. ജെയിംസ് വെബ്ബറിൻ്റെ,

1486
01:23:57,786 --> 01:23:59,921
ഇതാണ് കെന്നഡി വെബ്ബർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്

1487
01:23:59,921 --> 01:24:02,823
അവസാനമായി
"വ്യാജ ചെക്കേഴ്സ്".

1488
01:24:15,503 --> 01:24:17,139
ലോക്കൽ കമ്മറ്റിയുടെ കാര്യം വളരെ നല്ലതാണ്

1489
01:24:17,139 --> 01:24:19,039
അച്ഛനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ.

1490
01:24:19,039 --> 01:24:20,041
- ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

1491
01:24:20,041 --> 01:24:21,277
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

1492
01:24:21,277 --> 01:24:23,612
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ
ചടങ്ങിനുള്ള അറിയിപ്പ്.

1493
01:24:23,612 --> 01:24:26,280
- ശരി, ഒരു തുറക്കൽ
അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം

1494
01:24:26,280 --> 01:24:27,515
സമയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1495
01:24:27,515 --> 01:24:28,551
- അതെ.

1496
01:24:28,551 --> 01:24:30,118
ഞാൻ റേയെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.

1497
01:24:30,118 --> 01:24:32,787
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക
എൻ്റെ ആദ്യ എപ്പിസോഡ്.

1498
01:24:32,787 --> 01:24:33,889
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി ഷോ!

1499
01:24:35,489 --> 01:24:38,493
ജെയ്ക് ഒരു മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി
ലോഗോ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ജോലി.

1500
01:24:38,493 --> 01:24:41,363
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു
കുംഭകോണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

1501
01:24:41,363 --> 01:24:44,300
ഇനി എനിക്ക് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്
അത് ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

1502
01:24:44,300 --> 01:24:45,699
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1503
01:24:45,699 --> 01:24:47,534
- അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

1504
01:24:48,671 --> 01:24:50,338
സംഘാടകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1505
01:24:50,338 --> 01:24:51,806
- ശരി, ആരെങ്കിലും
അച്ഛൻ്റെ പേര് കൊണ്ടുവന്നു

1506
01:24:51,806 --> 01:24:54,609
നാട്ടുകാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
സംരക്ഷണ ഉപദേശക സമിതി

1507
01:24:54,609 --> 01:24:56,779
അവർ പേരിടുമ്പോൾ
ഈ പുതിയ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.

1508
01:24:58,314 --> 01:25:00,048
എല്ലാവരും യോജിച്ചു.

1509
01:25:00,048 --> 01:25:01,317
- ആരായിരുന്നു അത്?

1510
01:25:01,317 --> 01:25:02,551
- എനിക്കറിയില്ല.

1511
01:25:06,756 --> 01:25:10,824
♪ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു

1512
01:25:10,824 --> 01:25:13,628
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ♪

1513
01:25:13,628 --> 01:25:16,765
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരെക്കാളും ♪

1514
01:25:17,899 --> 01:25:18,699
- റേ?

1515
01:25:19,701 --> 01:25:21,368
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

1516
01:25:22,270 --> 01:25:24,572
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?

1517
01:25:24,572 --> 01:25:26,039
- യുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ബഹുമാനിച്ചിരുന്നവർ

1518
01:25:26,039 --> 01:25:28,042
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല

1519
01:25:28,042 --> 01:25:29,409
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1520
01:25:30,578 --> 01:25:34,649
- ഓ, ഹായ്. ഞാൻ സിയന്ന,
കെന്നഡിയുടെ സഹോദരി.

1521
01:25:34,649 --> 01:25:37,019
- സിയന്ന, മനോഹരമാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1522
01:25:37,019 --> 01:25:38,619
- ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

1523
01:25:43,824 --> 01:25:47,529
- നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്.

1524
01:25:47,529 --> 01:25:49,530
- ശരി, തികച്ചും ആകാൻ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത,

1525
01:25:50,466 --> 01:25:51,466
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

1526
01:25:53,201 --> 01:25:54,569
- ഓ?

1527
01:25:54,569 --> 01:25:57,204
- അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്.

1528
01:25:57,204 --> 01:25:58,539
ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ശരിയായവരെ കണ്ടെത്തും

1529
01:25:58,539 --> 01:26:00,542
ശരിയായ ക്രമത്തിൽ
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ,

1530
01:26:02,610 --> 01:26:04,313
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1531
01:26:06,613 --> 01:26:10,118
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

1532
01:26:18,927 --> 01:26:21,063
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
സെൻ്റ് ലൂസിയയിലെ കേന്ദ്രം

1533
01:26:21,063 --> 01:26:23,363
എന്നിവയുമായി ബന്ധമുണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിലെ കേന്ദ്രം.

1534
01:26:23,363 --> 01:26:25,768
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാം
പിന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ? എൻ്റെ അടുത്തോ?

1535
01:26:26,701 --> 01:26:27,470
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1536
01:26:28,604 --> 01:26:30,672
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സെൻ്റ് ലൂസിയ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1537
01:27:51,819 --> 01:27:56,823
(ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
(വീർക്കുന്ന സംഗീതം)